ANIAN TRANSLATIONS S.R.L.
societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 2, înmatriculată la 3 februarie 2017.
Date financiare 2025
Ultimul an fiscal disponibil pentru această firmă în datele Ministerului Finanțelor.
- Pierdere netă
- 13.927 lei
Identitate
- Denumire legală
- ANIAN TRANSLATIONS S.R.L.
- Denumiri anterioare
- ANIAN TRANSLATIONS SRL-D (până în 2021)
- CUI
- 36984322
- Nr. înmatriculare
- J2017000989404
- EUID
- ROONRC.J2017000989404
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 3 februarie 2017
Sediu social
- Adresă
- POPA PETRE, nr. 30, et. 3
- Localitate
- București Sectorul 2, București
- Cod poștal
- 20805
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 2 mar)
- Plătitor de TVA
- nu
- Inactiv fiscal
- nu (reactivat la 20 mai)
- RO e-Factura
- nu
- Înregistrare ANAF
- RELUARE ACTIVITATE din data 05.02.2026
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- ARRUDA HELIODORO ANDRE CARLOS — administrator
- MOŞESCU ANCA — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Depunerea pe anul 2025 nu conține o cifră de afaceri, așa că firma nu intră în clasamentele pe municipiul București.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii pentru care nu avem date nu apar. Cum citești cifra de afaceri, profitul, datoriile și bilanțul unei firme.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | — | -13.927 lei | — | 74.744 lei | 41.844 lei | 32.900 lei |
| 2024 | 19.418 lei | -10.881 lei | — | 132.354 lei | 1.083 lei | 131.271 lei |
| 2023 | 75.483 lei | 22.420 lei | 1 | 149.609 lei | 7.457 lei | 142.152 lei |
| 2022 | 141.342 lei | 118.112 lei | 1 | 121.497 lei | 1.765 lei | 119.732 lei |
| 2021 | 69.041 lei | 55.771 lei | — | 62.240 lei | 619 lei | 61.621 lei |
| 2020 | 61.125 lei | 35.594 lei | — | 59.143 lei | 53.293 lei | 5.850 lei |
| 2019 | 79.683 lei | 34.581 lei | — | 76.629 lei | 374 lei | 76.255 lei |
| 2018 | 111.939 lei | 73.916 lei | — | 92.113 lei | 50.439 lei | 41.674 lei |
| 2017 | 33.835 lei | 17.358 lei | — | 23.667 lei | 6.109 lei | 17.558 lei |
Indicatori detaliați pentru ultimii 3 ani
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- —
- Venituri totale
- 333 lei
- Cheltuieli totale
- 14.260 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 13.927 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 13.927 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 74.744 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 36 lei
- Casa și conturi la bănci
- 74.708 lei
- Datorii
- 41.844 lei
- Capitaluri
- 32.900 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 19.418 lei
- Venituri totale
- 32.834 lei
- Cheltuieli totale
- 43.561 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 10.727 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 10.881 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 132.354 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 148 lei
- Casa și conturi la bănci
- 132.206 lei
- Datorii
- 1.083 lei
- Capitaluri
- 131.271 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2023 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 75.483 lei
- Venituri totale
- 82.532 lei
- Cheltuieli totale
- 59.448 lei
- Profit brut
- 23.084 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 22.420 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 0 lei
- Active circulante
- 149.609 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 710 lei
- Casa și conturi la bănci
- 148.899 lei
- Datorii
- 7.457 lei
- Capitaluri
- 142.152 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
Tabelul de mai sus păstrează seria principală pentru toți cei 9 ani; detalierea completă este limitată la cei mai recenți 3.
Activități autorizate (CAEN)
- 1399 · Fabricarea altor articole textile n.c.a. (CAEN Rev.3)
- 4641 · Comerț cu ridicata al produselor textile (CAEN Rev.3)
- 4751 · Comerț cu amănuntul al textilelor (CAEN Rev.3)
- 4779 · Comerț cu amănuntul al bunurilor de ocazie (CAEN Rev.3)
- 4791 · Intermedieri în comerțul cu amănuntul nespecializat (CAEN Rev.3)
- 5811 · Activități de editare a cărților (CAEN Rev.3)
- 6039 · Activități de distribuție a altor conținuturi (CAEN Rev.3)
- 7020 · Activități de consultanță în afaceri și management (CAEN Rev.3)
- 7430 · Activități de traducere scrisă și orală (interpreți) (CAEN Rev.3)
- 7499 · Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a. (CAEN Rev.3)
- 7990 · Alte servicii de rezervare și asistență turistică (CAEN Rev.3)
- 8551 · Învățământ în domeniul sportiv și recreațional (CAEN Rev.3)
- 8552 · Învățământ în domeniul cultural (muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.) (CAEN Rev.3)
- 8559 · Alte forme de învățământ n.c.a. (CAEN Rev.3)
- 9013 · Alte activități de creație artistică (CAEN Rev.3)
- 9319 · Alte activități sportive n.c.a (CAEN Rev.3)
Dosare în instanță
Se încarcă dosarele identificate…
Istoric
- Denumire
- ANIAN TRANSLATIONS SRL-D (cel puțin din 9 mai 2017 → 8 februarie 2021)
- ANIAN TRANSLATIONS S.R.L. (8 februarie 2021 → prezent)
- Stare
- funcțiune (cel puțin din 9 mai 2017 → 18 decembrie 2024)
- sediu expirat (9 februarie 2022 → 7 aprilie 2022)
- întrerupere temporară de activitate (18 decembrie 2024 → 2 martie 2026)
- funcțiune (2 martie 2026 → prezent)
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2026
- Reactivată fiscal de ANAF
- Stare la registrul comerțului: funcțiune
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
- Stare la registrul comerțului: întrerupere temporară de activitate
- Declarată inactivă fiscal de ANAF
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
- Stare la registrul comerțului: sediu expirat
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
- Denumire schimbată în „ANIAN TRANSLATIONS S.R.L.”
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
Sunt afișate cele mai recente 14 din 16 înregistrări; secțiunile de mai sus păstrează seriile și trimiterile către listele dedicate.