Sari la conținut
Sâmbătă, 29 august 2026 Craiova, la zi. Sursele la vedere. Urmărim 31 de publicații și 13 instituții publice
Firmăîn funcțiune

TRAVIA TRADUCERI SRL

societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 1, înmatriculată la 4 noiembrie 2003.

Identitate

Denumire legală
TRAVIA TRADUCERI SRL
CUI
15868350
Nr. înmatriculare
J40/14711/2003
EUID
ROONRC.J40/14711/2003
Formă juridică
societate cu răspundere limitată
Data înmatriculării
4 noiembrie 2003

Sediu social

Adresă
Calea Plevnei, nr. 129, București Sectorul 1, București
Localitate
București Sectorul 1, București
Cod poștal
70000

Stare

Stare ONRC
  • funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
Plătitor de TVA
nu
Inactiv fiscal
nu
RO e-Factura
da
Înregistrare ANAF
INREGISTRAT din data 04.11.2003
Sursa ANAF
actualizat 28 aug

Reprezentanți

  • PITICAS ELENA GABRIELA — administrator

Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.

Situații financiare

Cifra de afaceri
42 mii lei02008: 42 mii lei2009: 25 mii lei2010: 17 mii lei2011: 8 mii lei2012: 12 mii lei2013: 9 mii lei2014: 9 mii lei2015: 13 mii lei2016: 8 mii lei2017: 6 mii lei2018: 11 mii lei2019: 439 lei2020: 2 mii lei2021: 3 mii lei2022: 3 mii lei2023: 3 mii lei2024: 818 lei2025: fără date200920112013201520172019202120232025
Rezultat net
40 mii lei0-54 mii lei2008: 40 mii lei2009: 12 mii lei2010: -232 lei2011: -10 mii lei2012: -7 mii lei2013: -7 mii lei2014: -7 mii lei2015: -4 mii lei2016: -12 mii lei2017: -18 mii lei2018: -4 mii lei2019: -1.470 lei2020: -14 mii lei2021: -28 mii lei2022: -30 mii lei2023: -37 mii lei2024: -44 mii lei2025: -54 mii lei200920112013201520172019202120232025

Poziție în sector

Depunerea pe anul 2025 nu conține o cifră de afaceri, așa că firma nu intră în clasamentele pe municipiul București.

Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.

Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.

Indicatori din situațiile financiare anuale, pe ani fiscali
AnCifra de afaceriRezultat netSalariațiActive totaleDatoriiCapitaluri
2025-53.660 lei18.459 lei275.724 lei-267.265 lei
2024818 lei-44.288 lei18.235 lei221.840 lei-213.605 lei
20232.700 lei-37.148 lei112.449 lei181.766 lei-169.317 lei
20222.891 lei-30.415 lei114.078 lei146.247 lei-132.169 lei
20212.575 lei-27.792 lei112.844 lei114.598 lei-101.754 lei
20201.500 lei-13.709 lei116.898 lei90.861 lei-73.963 lei
2019439 lei-1.470 lei119.662 lei79.916 lei-60.254 lei
201811.269 lei-4.487 lei117.160 lei75.944 lei-58.784 lei
20175.921 lei-18.041 lei16.865 lei61.162 lei-54.297 lei
20167.908 lei-11.959 lei116.950 lei53.206 lei-36.256 lei
201512.993 lei-4.422 lei116.594 lei40.892 lei-24.298 lei
20148.680 lei-7.208 lei18.680 lei28.555 lei-19.875 lei
20139.349 lei-7.398 lei17.753 lei20.421 lei-12.668 lei
201212.429 lei-7.297 lei13.184 lei8.454 lei-5.270 lei
20117.532 lei-9.608 lei110.445 lei8.418 lei2.027 lei
201017.414 lei-232 lei116.221 lei4.585 lei11.636 lei
200924.514 lei11.628 lei151.274 lei39.406 lei11.868 lei
200842.110 lei39.516 lei143.952 lei4.196 lei39.756 lei
Toți indicatorii

2025 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
Venituri totale
16 lei
Cheltuieli totale
53.676 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
53.660 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
53.660 lei
Active imobilizate
Active circulante
8.459 lei
Stocuri
240 lei
Creanțe
7.269 lei
Casa și conturi la bănci
950 lei
Datorii
275.724 lei
Capitaluri
-267.265 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2024 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
818 lei
Venituri totale
818 lei
Cheltuieli totale
45.098 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
44.280 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
44.288 lei
Active imobilizate
Active circulante
8.235 lei
Stocuri
240 lei
Creanțe
7.269 lei
Casa și conturi la bănci
726 lei
Datorii
221.840 lei
Capitaluri
-213.605 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2023 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
2.700 lei
Venituri totale
2.700 lei
Cheltuieli totale
39.821 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
37.121 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
37.148 lei
Active imobilizate
Active circulante
12.449 lei
Stocuri
Creanțe
7.269 lei
Casa și conturi la bănci
5.180 lei
Datorii
181.766 lei
Capitaluri
-169.317 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2022 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
2.891 lei
Venituri totale
2.891 lei
Cheltuieli totale
33.279 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
30.388 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
30.415 lei
Active imobilizate
78 lei
Active circulante
14.000 lei
Stocuri
27 lei
Creanțe
6.654 lei
Casa și conturi la bănci
7.319 lei
Datorii
146.247 lei
Capitaluri
-132.169 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2021 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
2.575 lei
Venituri totale
2.575 lei
Cheltuieli totale
30.341 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
27.766 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
27.792 lei
Active imobilizate
171 lei
Active circulante
12.673 lei
Stocuri
27 lei
Creanțe
8.026 lei
Casa și conturi la bănci
4.620 lei
Datorii
114.598 lei
Capitaluri
-101.754 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2020 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
1.500 lei
Venituri totale
1.500 lei
Cheltuieli totale
15.195 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
13.695 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
13.709 lei
Active imobilizate
264 lei
Active circulante
16.634 lei
Stocuri
27 lei
Creanțe
8.026 lei
Casa și conturi la bănci
8.581 lei
Datorii
90.861 lei
Capitaluri
-73.963 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2019 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
439 lei
Venituri totale
439 lei
Cheltuieli totale
1.905 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
1.466 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
1.470 lei
Active imobilizate
Active circulante
19.662 lei
Stocuri
27 lei
Creanțe
9.148 lei
Casa și conturi la bănci
10.487 lei
Datorii
79.916 lei
Capitaluri
-60.254 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2018 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
11.269 lei
Venituri totale
11.269 lei
Cheltuieli totale
15.643 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
4.374 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
4.487 lei
Active imobilizate
Active circulante
17.160 lei
Stocuri
27 lei
Creanțe
10.382 lei
Casa și conturi la bănci
6.751 lei
Datorii
75.944 lei
Capitaluri
-58.784 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2017 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
5.921 lei
Venituri totale
5.924 lei
Cheltuieli totale
23.906 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
17.982 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
18.041 lei
Active imobilizate
Active circulante
6.865 lei
Stocuri
Creanțe
1.029 lei
Casa și conturi la bănci
5.836 lei
Datorii
61.162 lei
Capitaluri
-54.297 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2016 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
7.908 lei
Venituri totale
7.914 lei
Cheltuieli totale
19.722 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
11.808 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
11.959 lei
Active imobilizate
Active circulante
16.950 lei
Stocuri
44 lei
Creanțe
1.332 lei
Casa și conturi la bănci
15.574 lei
Datorii
53.206 lei
Capitaluri
-36.256 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2015 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
12.993 lei
Venituri totale
12.998 lei
Cheltuieli totale
17.030 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
4.032 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
4.422 lei
Active imobilizate
Active circulante
16.594 lei
Stocuri
Creanțe
3.184 lei
Casa și conturi la bănci
13.410 lei
Datorii
40.892 lei
Capitaluri
-24.298 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2014 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
8.680 lei
Venituri totale
8.682 lei
Cheltuieli totale
15.629 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
6.947 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
7.208 lei
Active imobilizate
Active circulante
8.680 lei
Stocuri
Creanțe
2.776 lei
Casa și conturi la bănci
5.904 lei
Datorii
28.555 lei
Capitaluri
-19.875 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2013 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
9.349 lei
Venituri totale
9.356 lei
Cheltuieli totale
16.471 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
7.115 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
7.398 lei
Active imobilizate
Active circulante
7.753 lei
Stocuri
Creanțe
112 lei
Casa și conturi la bănci
7.641 lei
Datorii
20.421 lei
Capitaluri
-12.668 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2012 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
12.429 lei
Venituri totale
12.575 lei
Cheltuieli totale
19.495 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
6.920 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
7.297 lei
Active imobilizate
Active circulante
3.184 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
3.184 lei
Datorii
8.454 lei
Capitaluri
-5.270 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2011 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
7.532 lei
Venituri totale
7.544 lei
Cheltuieli totale
16.926 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
9.382 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
9.608 lei
Active imobilizate
Active circulante
10.445 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
10.445 lei
Datorii
8.418 lei
Capitaluri
2.027 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2010 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
17.414 lei
Venituri totale
24.012 lei
Cheltuieli totale
22.594 lei
Profit brut
1.418 lei
Pierdere brută
Profit net
Pierdere netă
232 lei
Active imobilizate
Active circulante
16.221 lei
Stocuri
Creanțe
920 lei
Casa și conturi la bănci
15.301 lei
Datorii
4.585 lei
Capitaluri
11.636 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2009 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
24.514 lei
Venituri totale
27.623 lei
Cheltuieli totale
14.186 lei
Profit brut
13.437 lei
Pierdere brută
Profit net
11.628 lei
Pierdere netă
Active imobilizate
Active circulante
51.274 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
51.274 lei
Datorii
39.406 lei
Capitaluri
11.868 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2008 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
42.110 lei
Venituri totale
47.068 lei
Cheltuieli totale
6.383 lei
Profit brut
40.685 lei
Pierdere brută
Profit net
39.516 lei
Pierdere netă
Active imobilizate
Active circulante
43.952 lei
Stocuri
Creanțe
460 lei
Casa și conturi la bănci
43.492 lei
Datorii
4.196 lei
Capitaluri
39.756 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

Activități autorizate (CAEN)

  • 2214 · Editarea înregistrărilor sonore (CAEN Rev.1)
  • 2231 · Reproducerea înregistrărilor audio (CAEN Rev.1)
  • 2232 · Reproducerea înregistrărilor video (CAEN Rev.1)
  • 2233 · Reproducerea înregistrărilor informatice (CAEN Rev.1)
  • 5245 · Comerț cu amănuntul al articolelor și aparatelor electro-menajere, al aparatelor de radio si televizoarelor (CAEN Rev.1)
  • 7210 · Consultanță în domeniul echipamentelor de calcul (hardware) (CAEN Rev.1)
  • 7221 · Editare de programe (CAEN Rev.1)
  • 7222 · Consultanță și furnizare de alte produse software (CAEN Rev.1)
  • 7230 · Prelucrarea informatică a datelor (CAEN Rev.1)
  • 7240 · Activități legate de bazele de date (CAEN Rev.1)
  • 7250 · Întreținerea și repararea mașinilor de birou, de contabilizat și a calculatoarelor (CAEN Rev.1)
  • 7260 · Alte activități legate de informatică (CAEN Rev.1)
  • 7320 · Cercetare-dezvoltare în științe sociale și umaniste (CAEN Rev.1)
  • 7413 · Activități de studiere a pieței și de sondaj (CAEN Rev.1)
  • 7414 · Activități de consultanță pentru afaceri și management (CAEN Rev.1)
  • 7440 · Publicitate (CAEN Rev.1)
  • 7482 · Activități de ambalare (CAEN Rev.1)
  • 7485 · Activități de secretariat și traducere (CAEN Rev.1)
  • 7487 · Alte activități de servicii prestate în principal întreprinderilor (CAEN Rev.1)
  • 8042 · Alte forme de învățământ (CAEN Rev.1)

Istoric

Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.

Cronologie

Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.

  1. 2025

    • Situații financiare depuse pentru anul 2025
  2. 2024

    • Situații financiare depuse pentru anul 2024
  3. 2023

    • Situații financiare depuse pentru anul 2023
  4. 2022

    • Situații financiare depuse pentru anul 2022
  5. 2021

    • Situații financiare depuse pentru anul 2021
  6. 2020

    • Situații financiare depuse pentru anul 2020
  7. 2019

    • Situații financiare depuse pentru anul 2019
  8. 2018

    • Situații financiare depuse pentru anul 2018
  9. 2017

    • Situații financiare depuse pentru anul 2017
  10. 2016

    • Situații financiare depuse pentru anul 2016
  11. 2015

    • Situații financiare depuse pentru anul 2015
  12. 2014

    • Situații financiare depuse pentru anul 2014
  13. 2013

    • Situații financiare depuse pentru anul 2013
  14. 2012

    • Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (5)
  1. 2011

    • Situații financiare depuse pentru anul 2011
  2. 2010

    • Situații financiare depuse pentru anul 2010
  3. 2009

    • Situații financiare depuse pentru anul 2009
  4. 2008

    • Situații financiare depuse pentru anul 2008
  5. 2003

    • Înmatriculare la registrul comerțului