Sari la conținut
Luni, 31 august 2026 Craiova, la zi. Sursele la vedere. Urmărim 30 de publicații și 13 instituții publice
Firmăîn funcțiune

TERRA TRANSLATIONS SRL

societate cu răspundere limitată, cu sediul în Municipiul Focșani, înmatriculată la 26 februarie 2008.

Identitate

Denumire legală
TERRA TRANSLATIONS SRL
CUI
23375514
Nr. înmatriculare
J39/227/2008
EUID
ROONRC.J39/227/2008
Formă juridică
societate cu răspundere limitată
Data înmatriculării
26 februarie 2008

Sediu social

Adresă
B-dul BRĂILEI, nr. 7, bl. 7, et. 3, ap. 13, Municipiul Focșani, Vrancea
Localitate
Municipiul Focșani, Vrancea

Stare

Stare ONRC
  • funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
Plătitor de TVA
nu
Inactiv fiscal
nu
RO e-Factura
nu
Înregistrare ANAF
INREGISTRAT din data 26.02.2008
Sursa ANAF
actualizat 28 aug

Reprezentanți

  • URSU- GHEORGHIU DRAGOŞ — administrator

Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.

Situații financiare

Cifra de afaceri
296 mii lei02008: 16 mii lei2009: 21 mii lei2010: 17 mii lei2011: 6 mii lei2012: 27 mii lei2013: 23 mii lei2014: 53 mii lei2015: 59 mii lei2016: 48 mii lei2017: 202 mii lei2018: 246 mii lei2019: 296 mii lei2020: 64 mii lei2021: fără date2022: fără date2023: fără date2024: fără date2025: fără date200920112013201520172019202120232025
Rezultat net
77 mii lei0-25 mii lei2008: 12 mii lei2009: 10 mii lei2010: 1.395 lei2011: -7 mii lei2012: 7 mii lei2013: 832 lei2014: 14 mii lei2015: 20 mii lei2016: 5 mii lei2017: 28 mii lei2018: 77 mii lei2019: -25 mii lei2020: 19 mii lei2021: -6 mii lei2022: -3 mii lei2023: -3 mii lei2024: -3 mii lei2025: -3 mii lei200920112013201520172019202120232025

Poziție în sector

Depunerea pe anul 2025 nu conține o cifră de afaceri, așa că firma nu intră în clasamentele pe județul Vrancea.

Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.

Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.

Indicatori din situațiile financiare anuale, pe ani fiscali
AnCifra de afaceriRezultat netSalariațiActive totaleDatoriiCapitaluri
2025-2.559 lei55 lei12.922 lei-12.867 lei
2024-2.774 lei107 lei10.416 lei-10.309 lei
2023-2.568 lei25 lei7.560 lei-7.535 lei
2022-3.149 lei53 lei5.020 lei-4.967 lei
2021-6.174 lei602 lei2.420 lei-1.818 lei
202063.547 lei19.091 lei20.144 lei0 lei20.144 lei
2019295.643 lei-25.006 lei2100.385 lei9.331 lei91.054 lei
2018246.237 lei76.673 lei1123.787 lei7.728 lei116.059 lei
2017201.664 lei27.949 lei141.879 lei2.493 lei39.386 lei
201647.746 lei4.519 lei135.070 lei2.633 lei32.437 lei
201559.345 lei19.826 lei162.852 lei4.934 lei57.918 lei
201453.307 lei13.537 lei239.445 lei1.353 lei38.092 lei
201323.271 lei832 lei225.705 lei1.150 lei24.555 lei
201226.634 lei7.339 lei124.021 lei297 lei23.724 lei
20115.550 lei-7.412 lei116.949 lei564 lei16.385 lei
201016.882 lei1.395 lei124.782 lei984 lei23.798 lei
200921.202 lei10.049 lei123.260 lei857 lei22.403 lei
200815.700 lei12.154 lei112.831 lei477 lei12.354 lei
Toți indicatorii

2025 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
Venituri totale
0 lei
Cheltuieli totale
2.559 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
2.559 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
2.559 lei
Active imobilizate
Active circulante
55 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
55 lei
Datorii
12.922 lei
Capitaluri
-12.867 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați

2024 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
Venituri totale
0 lei
Cheltuieli totale
2.774 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
2.774 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
2.774 lei
Active imobilizate
Active circulante
107 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
107 lei
Datorii
10.416 lei
Capitaluri
-10.309 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați

2023 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
Venituri totale
0 lei
Cheltuieli totale
2.568 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
2.568 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
2.568 lei
Active imobilizate
Active circulante
25 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
25 lei
Datorii
7.560 lei
Capitaluri
-7.535 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați

2022 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
Venituri totale
0 lei
Cheltuieli totale
3.149 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
3.149 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
3.149 lei
Active imobilizate
Active circulante
53 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
53 lei
Datorii
5.020 lei
Capitaluri
-4.967 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați

2021 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
Venituri totale
0 lei
Cheltuieli totale
6.174 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
6.174 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
6.174 lei
Active imobilizate
489 lei
Active circulante
113 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
113 lei
Datorii
2.420 lei
Capitaluri
-1.818 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați

2020 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
63.547 lei
Venituri totale
63.547 lei
Cheltuieli totale
42.741 lei
Profit brut
20.806 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
19.091 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
3.040 lei
Active circulante
17.104 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
17.104 lei
Datorii
0 lei
Capitaluri
20.144 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați

2019 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
295.643 lei
Venituri totale
295.643 lei
Cheltuieli totale
317.563 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
21.920 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
25.006 lei
Active imobilizate
5.590 lei
Active circulante
94.795 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
94.795 lei
Datorii
9.331 lei
Capitaluri
91.054 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2018 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
246.237 lei
Venituri totale
246.237 lei
Cheltuieli totale
165.595 lei
Profit brut
80.642 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
76.673 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
Active circulante
123.787 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
123.787 lei
Datorii
7.728 lei
Capitaluri
116.059 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2017 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
201.664 lei
Venituri totale
201.664 lei
Cheltuieli totale
167.665 lei
Profit brut
33.999 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
27.949 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
408 lei
Active circulante
41.471 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
41.471 lei
Datorii
2.493 lei
Capitaluri
39.386 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2016 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
47.746 lei
Venituri totale
47.791 lei
Cheltuieli totale
41.838 lei
Profit brut
5.953 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
4.519 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
1.108 lei
Active circulante
33.962 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
33.962 lei
Datorii
2.633 lei
Capitaluri
32.437 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2015 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
59.345 lei
Venituri totale
59.570 lei
Cheltuieli totale
37.957 lei
Profit brut
21.613 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
19.826 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
3.641 lei
Active circulante
59.211 lei
Stocuri
561 lei
Creanțe
Casa și conturi la bănci
58.650 lei
Datorii
4.934 lei
Capitaluri
57.918 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2014 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
53.307 lei
Venituri totale
53.307 lei
Cheltuieli totale
38.171 lei
Profit brut
15.136 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
13.537 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
7.329 lei
Active circulante
32.116 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
32.116 lei
Datorii
1.353 lei
Capitaluri
38.092 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2013 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
23.271 lei
Venituri totale
23.279 lei
Cheltuieli totale
21.749 lei
Profit brut
1.530 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
832 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
11.961 lei
Active circulante
13.744 lei
Stocuri
Creanțe
742 lei
Casa și conturi la bănci
13.002 lei
Datorii
1.150 lei
Capitaluri
24.555 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2012 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
26.634 lei
Venituri totale
26.635 lei
Cheltuieli totale
18.497 lei
Profit brut
8.138 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
7.339 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
0 lei
Active circulante
24.021 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
24.021 lei
Datorii
297 lei
Capitaluri
23.724 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2011 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
5.550 lei
Venituri totale
5.592 lei
Cheltuieli totale
12.835 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
7.243 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
7.412 lei
Active imobilizate
4.484 lei
Active circulante
12.465 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
12.465 lei
Datorii
564 lei
Capitaluri
16.385 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2010 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
16.882 lei
Venituri totale
16.883 lei
Cheltuieli totale
13.838 lei
Profit brut
3.045 lei
Pierdere brută
Profit net
1.395 lei
Pierdere netă
Active imobilizate
10.076 lei
Active circulante
14.706 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
14.706 lei
Datorii
984 lei
Capitaluri
23.798 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2009 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
21.202 lei
Venituri totale
21.280 lei
Cheltuieli totale
9.436 lei
Profit brut
11.844 lei
Pierdere brută
Profit net
10.049 lei
Pierdere netă
Active imobilizate
12.854 lei
Active circulante
10.406 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
10.406 lei
Datorii
857 lei
Capitaluri
22.403 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2008 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
15.700 lei
Venituri totale
16.056 lei
Cheltuieli totale
3.501 lei
Profit brut
12.555 lei
Pierdere brută
Profit net
12.154 lei
Pierdere netă
Active imobilizate
Active circulante
12.831 lei
Stocuri
Creanțe
Casa și conturi la bănci
12.831 lei
Datorii
477 lei
Capitaluri
12.354 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

Activități autorizate (CAEN)

Istoric

Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.

Cronologie

Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.

  1. 2025

    • Situații financiare depuse pentru anul 2025
  2. 2024

    • Situații financiare depuse pentru anul 2024
  3. 2023

    • Situații financiare depuse pentru anul 2023
  4. 2022

    • Situații financiare depuse pentru anul 2022
  5. 2021

    • Situații financiare depuse pentru anul 2021
  6. 2020

    • Situații financiare depuse pentru anul 2020
  7. 2019

    • Situații financiare depuse pentru anul 2019
  8. 2018

    • Situații financiare depuse pentru anul 2018
  9. 2017

    • Situații financiare depuse pentru anul 2017
  10. 2016

    • Situații financiare depuse pentru anul 2016
  11. 2015

    • Situații financiare depuse pentru anul 2015
  12. 2014

    • Situații financiare depuse pentru anul 2014
  13. 2013

    • Situații financiare depuse pentru anul 2013
  14. 2012

    • Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (5)
  1. 2011

    • Situații financiare depuse pentru anul 2011
  2. 2010

    • Situații financiare depuse pentru anul 2010
  3. 2009

    • Situații financiare depuse pentru anul 2009
  4. 2008

    • Situații financiare depuse pentru anul 2008
    • Înmatriculare la registrul comerțului