TERRA TRANSLATIONS SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în Municipiul Focșani, înmatriculată la 26 februarie 2008.
Identitate
- Denumire legală
- TERRA TRANSLATIONS SRL
- CUI
- 23375514
- Nr. înmatriculare
- J39/227/2008
- EUID
- ROONRC.J39/227/2008
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 26 februarie 2008
Sediu social
- Adresă
- B-dul BRĂILEI, nr. 7, bl. 7, et. 3, ap. 13, Municipiul Focșani, Vrancea
- Localitate
- Municipiul Focșani, Vrancea
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
- Plătitor de TVA
- nu
- Inactiv fiscal
- nu
- RO e-Factura
- nu
- Înregistrare ANAF
- INREGISTRAT din data 26.02.2008
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- URSU- GHEORGHIU DRAGOŞ — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Depunerea pe anul 2025 nu conține o cifră de afaceri, așa că firma nu intră în clasamentele pe județul Vrancea.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | — | -2.559 lei | — | 55 lei | 12.922 lei | -12.867 lei |
| 2024 | — | -2.774 lei | — | 107 lei | 10.416 lei | -10.309 lei |
| 2023 | — | -2.568 lei | — | 25 lei | 7.560 lei | -7.535 lei |
| 2022 | — | -3.149 lei | — | 53 lei | 5.020 lei | -4.967 lei |
| 2021 | — | -6.174 lei | — | 602 lei | 2.420 lei | -1.818 lei |
| 2020 | 63.547 lei | 19.091 lei | — | 20.144 lei | 0 lei | 20.144 lei |
| 2019 | 295.643 lei | -25.006 lei | 2 | 100.385 lei | 9.331 lei | 91.054 lei |
| 2018 | 246.237 lei | 76.673 lei | 1 | 123.787 lei | 7.728 lei | 116.059 lei |
| 2017 | 201.664 lei | 27.949 lei | 1 | 41.879 lei | 2.493 lei | 39.386 lei |
| 2016 | 47.746 lei | 4.519 lei | 1 | 35.070 lei | 2.633 lei | 32.437 lei |
| 2015 | 59.345 lei | 19.826 lei | 1 | 62.852 lei | 4.934 lei | 57.918 lei |
| 2014 | 53.307 lei | 13.537 lei | 2 | 39.445 lei | 1.353 lei | 38.092 lei |
| 2013 | 23.271 lei | 832 lei | 2 | 25.705 lei | 1.150 lei | 24.555 lei |
| 2012 | 26.634 lei | 7.339 lei | 1 | 24.021 lei | 297 lei | 23.724 lei |
| 2011 | 5.550 lei | -7.412 lei | 1 | 16.949 lei | 564 lei | 16.385 lei |
| 2010 | 16.882 lei | 1.395 lei | 1 | 24.782 lei | 984 lei | 23.798 lei |
| 2009 | 21.202 lei | 10.049 lei | 1 | 23.260 lei | 857 lei | 22.403 lei |
| 2008 | 15.700 lei | 12.154 lei | 1 | 12.831 lei | 477 lei | 12.354 lei |
Toți indicatorii
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- —
- Venituri totale
- 0 lei
- Cheltuieli totale
- 2.559 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 2.559 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 2.559 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 55 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 55 lei
- Datorii
- 12.922 lei
- Capitaluri
- -12.867 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- —
- Venituri totale
- 0 lei
- Cheltuieli totale
- 2.774 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 2.774 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 2.774 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 107 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 107 lei
- Datorii
- 10.416 lei
- Capitaluri
- -10.309 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2023 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- —
- Venituri totale
- 0 lei
- Cheltuieli totale
- 2.568 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 2.568 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 2.568 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 25 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 25 lei
- Datorii
- 7.560 lei
- Capitaluri
- -7.535 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2022 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- —
- Venituri totale
- 0 lei
- Cheltuieli totale
- 3.149 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 3.149 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 3.149 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 53 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 53 lei
- Datorii
- 5.020 lei
- Capitaluri
- -4.967 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2021 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- —
- Venituri totale
- 0 lei
- Cheltuieli totale
- 6.174 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 6.174 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 6.174 lei
- Active imobilizate
- 489 lei
- Active circulante
- 113 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 113 lei
- Datorii
- 2.420 lei
- Capitaluri
- -1.818 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2020 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 63.547 lei
- Venituri totale
- 63.547 lei
- Cheltuieli totale
- 42.741 lei
- Profit brut
- 20.806 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 19.091 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 3.040 lei
- Active circulante
- 17.104 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 17.104 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 20.144 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2019 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 295.643 lei
- Venituri totale
- 295.643 lei
- Cheltuieli totale
- 317.563 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 21.920 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 25.006 lei
- Active imobilizate
- 5.590 lei
- Active circulante
- 94.795 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 94.795 lei
- Datorii
- 9.331 lei
- Capitaluri
- 91.054 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2018 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 246.237 lei
- Venituri totale
- 246.237 lei
- Cheltuieli totale
- 165.595 lei
- Profit brut
- 80.642 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 76.673 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 123.787 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 123.787 lei
- Datorii
- 7.728 lei
- Capitaluri
- 116.059 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2017 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 201.664 lei
- Venituri totale
- 201.664 lei
- Cheltuieli totale
- 167.665 lei
- Profit brut
- 33.999 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 27.949 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 408 lei
- Active circulante
- 41.471 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 41.471 lei
- Datorii
- 2.493 lei
- Capitaluri
- 39.386 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2016 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 47.746 lei
- Venituri totale
- 47.791 lei
- Cheltuieli totale
- 41.838 lei
- Profit brut
- 5.953 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 4.519 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 1.108 lei
- Active circulante
- 33.962 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 33.962 lei
- Datorii
- 2.633 lei
- Capitaluri
- 32.437 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2015 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 59.345 lei
- Venituri totale
- 59.570 lei
- Cheltuieli totale
- 37.957 lei
- Profit brut
- 21.613 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 19.826 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 3.641 lei
- Active circulante
- 59.211 lei
- Stocuri
- 561 lei
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 58.650 lei
- Datorii
- 4.934 lei
- Capitaluri
- 57.918 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2014 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 53.307 lei
- Venituri totale
- 53.307 lei
- Cheltuieli totale
- 38.171 lei
- Profit brut
- 15.136 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 13.537 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 7.329 lei
- Active circulante
- 32.116 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 32.116 lei
- Datorii
- 1.353 lei
- Capitaluri
- 38.092 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2013 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 23.271 lei
- Venituri totale
- 23.279 lei
- Cheltuieli totale
- 21.749 lei
- Profit brut
- 1.530 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 832 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 11.961 lei
- Active circulante
- 13.744 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 742 lei
- Casa și conturi la bănci
- 13.002 lei
- Datorii
- 1.150 lei
- Capitaluri
- 24.555 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2012 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 26.634 lei
- Venituri totale
- 26.635 lei
- Cheltuieli totale
- 18.497 lei
- Profit brut
- 8.138 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 7.339 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 0 lei
- Active circulante
- 24.021 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 24.021 lei
- Datorii
- 297 lei
- Capitaluri
- 23.724 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2011 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 5.550 lei
- Venituri totale
- 5.592 lei
- Cheltuieli totale
- 12.835 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 7.243 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 7.412 lei
- Active imobilizate
- 4.484 lei
- Active circulante
- 12.465 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 12.465 lei
- Datorii
- 564 lei
- Capitaluri
- 16.385 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2010 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 16.882 lei
- Venituri totale
- 16.883 lei
- Cheltuieli totale
- 13.838 lei
- Profit brut
- 3.045 lei
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- 1.395 lei
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- 10.076 lei
- Active circulante
- 14.706 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 14.706 lei
- Datorii
- 984 lei
- Capitaluri
- 23.798 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2009 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 21.202 lei
- Venituri totale
- 21.280 lei
- Cheltuieli totale
- 9.436 lei
- Profit brut
- 11.844 lei
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- 10.049 lei
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- 12.854 lei
- Active circulante
- 10.406 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 10.406 lei
- Datorii
- 857 lei
- Capitaluri
- 22.403 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2008 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 15.700 lei
- Venituri totale
- 16.056 lei
- Cheltuieli totale
- 3.501 lei
- Profit brut
- 12.555 lei
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- 12.154 lei
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 12.831 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 12.831 lei
- Datorii
- 477 lei
- Capitaluri
- 12.354 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
Activități autorizate (CAEN)
- 2511 · Fabricarea de construcții metalice și părți componente ale structurilor metalice (CAEN Rev.2)
- 3311 · Repararea articolelor fabricate din metal (CAEN Rev.2)
- 4120 · Lucrări de construcții a clădirilor rezidențiale și nerezidențiale (CAEN Rev.2)
- 4321 · Lucrări de instalații electrice (CAEN Rev.2)
- 4332 · Lucrări de tâmplărie și dulgherie (CAEN Rev.2)
- 4333 · Lucrări de pardosire și placare a pereților (CAEN Rev.2)
- 4334 · Lucrări de vopsitorie, zugrăveli și montări de geamuri (CAEN Rev.2)
- 4339 · Alte lucrări de finisare (CAEN Rev.2)
- 4399 · Alte lucrări speciale de construcții n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 4690 · Comerț cu ridicata nespecializat (CAEN Rev.2)
- 5829 · Activități de editare a altor produse software (CAEN Rev.2)
- 5911 · Activități de producție cinematografică, video și de programe de televiziune (CAEN Rev.2)
- 5912 · Activități de post-producție cinematografică, video și de programe de televiziune (CAEN Rev.2)
- 5913 · Activități de distribuție a filmelor cinematografice, video și a programelor de televiziune (CAEN Rev.2)
- 6311 · Prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe (CAEN Rev.2)
- 6820 · Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate (CAEN Rev.2)
- 7311 · Activități ale agențiilor de publicitate (CAEN Rev.2)
- 7410 · Activități de design specializat (CAEN Rev.2)
- 7420 · Activități fotografice (CAEN Rev.2)
- 7430 · Activități de traducere scrisă și orală (interpreți) (CAEN Rev.2)
- 7490 · Alte activități profesionale, științifice și tehnice n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 7990 · Alte servicii de rezervare și asistență turistică (CAEN Rev.2)
Istoric
Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
2014
- Situații financiare depuse pentru anul 2014
2013
- Situații financiare depuse pentru anul 2013
2012
- Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (5)
2011
- Situații financiare depuse pentru anul 2011
2010
- Situații financiare depuse pentru anul 2010
2009
- Situații financiare depuse pentru anul 2009
2008
- Situații financiare depuse pentru anul 2008
- Înmatriculare la registrul comerțului