Firmăîn funcțiune
SIGMA TRANSLATIONS SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 3, înmatriculată la 2 septembrie 2004.
Identitate
- Denumire legală
- SIGMA TRANSLATIONS SRL
- CUI
- 16728419
- Nr. înmatriculare
- J40/14114/2004
- EUID
- ROONRC.J40/14114/2004
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 2 septembrie 2004
Sediu social
- Adresă
- B-dul Camil Ressu, nr. 3, bl. 13A, sc. C, et. 9, ap. 125, București Sectorul 3, București
- Localitate
- București Sectorul 3, București
- Cod poștal
- 70000
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
- Plătitor de TVA
- nu
- Inactiv fiscal
- nu
- RO e-Factura
- nu
- Înregistrare ANAF
- INREGISTRAT din data 02.09.2004
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- DIMITRIU RALUCA - EMILIA — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Locul 192 din 479 după cifra de afaceri în clasa CAEN 7430, municipiul București, peste 60% dintre firmele clasei. Locul 82.498 din 132.982 în tot județul, și locul 27.628 după numărul de salariați. Față de 2024, cifra de afaceri a scăzut cu 2%.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 154.654 lei | 9.475 lei | 2 | 24.132 lei | 43.663 lei | -19.531 lei |
| 2024 | 158.043 lei | -78.422 lei | 2 | 23.426 lei | 52.431 lei | -29.005 lei |
| 2023 | 207.037 lei | -39.168 lei | 2 | 55.365 lei | 5.948 lei | 49.417 lei |
| 2022 | 274.082 lei | 51.825 lei | 1 | 130.223 lei | 2.725 lei | 127.498 lei |
| 2021 | 202.613 lei | 33.459 lei | 1 | 99.822 lei | 3.096 lei | 96.726 lei |
| 2020 | 220.199 lei | 45.468 lei | 1 | 77.342 lei | 3.549 lei | 73.793 lei |
| 2019 | 265.835 lei | 34.331 lei | 3 | 37.032 lei | 8.707 lei | 28.325 lei |
| 2018 | 197.838 lei | 7.306 lei | 3 | 44.177 lei | 50.183 lei | -6.006 lei |
| 2017 | 103.822 lei | -22.420 lei | 3 | 28.787 lei | 13.639 lei | 15.148 lei |
| 2016 | 175.748 lei | 8.912 lei | 3 | 45.651 lei | 8.083 lei | 37.568 lei |
| 2015 | 210.624 lei | 67.889 lei | 4 | 41.752 lei | 13.096 lei | 28.656 lei |
| 2014 | 156.077 lei | 64.191 lei | 3 | 38.805 lei | 78.038 lei | -39.233 lei |
| 2013 | 52.403 lei | -51.279 lei | 3 | 36.872 lei | 140.296 lei | -103.424 lei |
| 2012 | 95.299 lei | -13.624 lei | 2 | 36.287 lei | 88.432 lei | -52.145 lei |
| 2011 | 75.460 lei | -15.068 lei | 2 | 25.817 lei | 64.338 lei | -38.521 lei |
| 2009 | 63.356 lei | -68.359 lei | 1 | 40.206 lei | 66.262 lei | -26.056 lei |
| 2008 | 102.209 lei | -25.989 lei | 1 | 66.488 lei | 24.185 lei | 42.303 lei |
Toți indicatorii
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 154.654 lei
- Venituri totale
- 179.825 lei
- Cheltuieli totale
- 168.554 lei
- Profit brut
- 11.271 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 9.475 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 1.699 lei
- Active circulante
- 22.433 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 5.118 lei
- Casa și conturi la bănci
- 17.315 lei
- Datorii
- 43.663 lei
- Capitaluri
- -19.531 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 158.043 lei
- Venituri totale
- 159.651 lei
- Cheltuieli totale
- 236.493 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 76.842 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 78.422 lei
- Active imobilizate
- 3.156 lei
- Active circulante
- 20.270 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 5.736 lei
- Casa și conturi la bănci
- 14.534 lei
- Datorii
- 52.431 lei
- Capitaluri
- -29.005 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2023 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 207.037 lei
- Venituri totale
- 207.291 lei
- Cheltuieli totale
- 244.657 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 37.366 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 39.168 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 55.365 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 12.002 lei
- Casa și conturi la bănci
- 43.363 lei
- Datorii
- 5.948 lei
- Capitaluri
- 49.417 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2022 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 274.082 lei
- Venituri totale
- 274.233 lei
- Cheltuieli totale
- 217.201 lei
- Profit brut
- 57.032 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 51.825 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 130.223 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 14.986 lei
- Casa și conturi la bănci
- 115.237 lei
- Datorii
- 2.725 lei
- Capitaluri
- 127.498 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2021 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 202.613 lei
- Venituri totale
- 203.155 lei
- Cheltuieli totale
- 163.739 lei
- Profit brut
- 39.416 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 33.459 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 99.822 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 5.711 lei
- Casa și conturi la bănci
- 94.111 lei
- Datorii
- 3.096 lei
- Capitaluri
- 96.726 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2020 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 220.199 lei
- Venituri totale
- 220.572 lei
- Cheltuieli totale
- 170.138 lei
- Profit brut
- 50.434 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 45.468 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 77.342 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 19.542 lei
- Casa și conturi la bănci
- 57.800 lei
- Datorii
- 3.549 lei
- Capitaluri
- 73.793 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2019 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 265.835 lei
- Venituri totale
- 270.020 lei
- Cheltuieli totale
- 233.018 lei
- Profit brut
- 37.002 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 34.331 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 1.649 lei
- Active circulante
- 35.383 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 23.922 lei
- Casa și conturi la bănci
- 11.461 lei
- Datorii
- 8.707 lei
- Capitaluri
- 28.325 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 3
2018 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 197.838 lei
- Venituri totale
- 198.407 lei
- Cheltuieli totale
- 189.122 lei
- Profit brut
- 9.285 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 7.306 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 3.449 lei
- Active circulante
- 40.728 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 32.989 lei
- Casa și conturi la bănci
- 7.739 lei
- Datorii
- 50.183 lei
- Capitaluri
- -6.006 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 3
2017 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 103.822 lei
- Venituri totale
- 104.100 lei
- Cheltuieli totale
- 125.482 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 21.382 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 22.420 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 28.787 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 17.317 lei
- Casa și conturi la bănci
- 11.470 lei
- Datorii
- 13.639 lei
- Capitaluri
- 15.148 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 3
2016 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 175.748 lei
- Venituri totale
- 176.481 lei
- Cheltuieli totale
- 165.333 lei
- Profit brut
- 11.148 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 8.912 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 45.651 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 7.437 lei
- Casa și conturi la bănci
- 38.214 lei
- Datorii
- 8.083 lei
- Capitaluri
- 37.568 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 3
2015 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 210.624 lei
- Venituri totale
- 211.628 lei
- Cheltuieli totale
- 137.420 lei
- Profit brut
- 74.208 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 67.889 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 1.894 lei
- Active circulante
- 39.858 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 13.191 lei
- Casa și conturi la bănci
- 26.667 lei
- Datorii
- 13.096 lei
- Capitaluri
- 28.656 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 4
2014 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 156.077 lei
- Venituri totale
- 156.112 lei
- Cheltuieli totale
- 87.238 lei
- Profit brut
- 68.874 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 64.191 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 3.852 lei
- Active circulante
- 34.953 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 21.261 lei
- Casa și conturi la bănci
- 13.692 lei
- Datorii
- 78.038 lei
- Capitaluri
- -39.233 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 3
2013 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 52.403 lei
- Venituri totale
- 52.922 lei
- Cheltuieli totale
- 102.576 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 49.654 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 51.279 lei
- Active imobilizate
- 7.143 lei
- Active circulante
- 29.729 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 7.296 lei
- Casa și conturi la bănci
- 22.433 lei
- Datorii
- 140.296 lei
- Capitaluri
- -103.424 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 3
2012 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 95.299 lei
- Venituri totale
- 98.083 lei
- Cheltuieli totale
- 108.788 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 10.705 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 13.624 lei
- Active imobilizate
- 11.328 lei
- Active circulante
- 24.959 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 7.062 lei
- Casa și conturi la bănci
- 17.897 lei
- Datorii
- 88.432 lei
- Capitaluri
- -52.145 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2011 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 75.460 lei
- Venituri totale
- 75.546 lei
- Cheltuieli totale
- 88.350 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 12.804 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 15.068 lei
- Active imobilizate
- 10.009 lei
- Active circulante
- 15.808 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 8.791 lei
- Casa și conturi la bănci
- 7.017 lei
- Datorii
- 64.338 lei
- Capitaluri
- -38.521 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2009 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 63.356 lei
- Venituri totale
- 71.463 lei
- Cheltuieli totale
- 136.532 lei
- Profit brut
- —
- Pierdere brută
- 65.069 lei
- Profit net
- —
- Pierdere netă
- 68.359 lei
- Active imobilizate
- 30.005 lei
- Active circulante
- 10.201 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 4.295 lei
- Casa și conturi la bănci
- 5.906 lei
- Datorii
- 66.262 lei
- Capitaluri
- -26.056 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2008 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 102.209 lei
- Venituri totale
- 104.310 lei
- Cheltuieli totale
- 127.703 lei
- Profit brut
- —
- Pierdere brută
- 23.393 lei
- Profit net
- —
- Pierdere netă
- 25.989 lei
- Active imobilizate
- 36.553 lei
- Active circulante
- 29.935 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 5.436 lei
- Casa și conturi la bănci
- 24.499 lei
- Datorii
- 24.185 lei
- Capitaluri
- 42.303 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
Activități autorizate (CAEN)
Nicio activitate autorizată în instantaneul curent.
Istoric
Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
2014
- Situații financiare depuse pentru anul 2014
2013
- Situații financiare depuse pentru anul 2013
2012
- Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (4)
2011
- Situații financiare depuse pentru anul 2011
2009
- Situații financiare depuse pentru anul 2009
2008
- Situații financiare depuse pentru anul 2008
2004
- Înmatriculare la registrul comerțului