Sari la conținut
Duminică, 30 august 2026 Craiova, la zi. Sursele la vedere. Urmărim 31 de publicații și 13 instituții publice
craiova.ro Căutare
Firmăîn funcțiune

SAHPRIL TRANSLATION SRL

societate cu răspundere limitată, cu sediul în Municipiul Târgu Jiu, înmatriculată la 21 ianuarie 2010.

Identitate

Denumire legală
SAHPRIL TRANSLATION SRL
CUI
26426620
Nr. înmatriculare
J18/36/2010
EUID
ROONRC.J18/36/2010
Formă juridică
societate cu răspundere limitată
Data înmatriculării
21 ianuarie 2010

Sediu social

Adresă
Str. POPA ȘAPCĂ, bl. 2, et. 2, ap. 4, Municipiul Târgu Jiu, Gorj
Localitate
Municipiul Târgu Jiu, Gorj
Cod poștal
0210143

Stare

Stare ONRC
  • funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
Plătitor de TVA
nu
Inactiv fiscal
nu
RO e-Factura
nu
Înregistrare ANAF
INREGISTRAT din data 21.01.2010
Sursa ANAF
actualizat 28 aug

Reprezentanți

  • AVRAMESCU SILVIA-GEORGIANA — administrator

Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.

Situații financiare

Cifra de afaceri
140 mii lei02012: 0 lei2013: 21 mii lei2014: 7 mii lei2015: 19 mii lei2016: 22 mii lei2017: 34 mii lei2018: 30 mii lei2019: 31 mii lei2020: 76 mii lei2021: 70 mii lei2022: 101 mii lei2023: 140 mii lei2024: 125 mii lei2025: 139 mii lei2013201520172019202120232025
Rezultat net
65 mii lei0-30 lei2012: -30 lei2013: 9 mii lei2014: 109 lei2015: 586 lei2016: 2 mii lei2017: 20 mii lei2018: 11 mii lei2019: 4 mii lei2020: 47 mii lei2021: 39 mii lei2022: 62 mii lei2023: 65 mii lei2024: 6 mii lei2025: 30 mii lei2013201520172019202120232025

Poziție în sector

Locul 3 din 12 după cifra de afaceri în clasa CAEN 7430, județul Gorj, peste 83% dintre firmele clasei. Locul 4.843 din 8.723 în tot județul, și locul 3.000 după numărul de salariați. Față de 2024, cifra de afaceri a crescut cu 11%.

Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.

Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.

Indicatori din situațiile financiare anuale, pe ani fiscali
AnCifra de afaceriRezultat netSalariațiActive totaleDatoriiCapitaluri
2025138.614 lei29.602 lei166.632 lei13.768 lei52.864 lei
2024124.712 lei5.856 lei182.876 lei11.024 lei71.852 lei
2023139.552 lei65.208 lei191.045 lei5.259 lei85.786 lei
2022100.598 lei62.100 lei0111.028 lei19.951 lei91.077 lei
202170.280 lei39.412 lei083.564 lei24.087 lei59.477 lei
202076.398 lei46.865 lei048.404 lei1.339 lei47.065 lei
201931.130 lei3.744 lei015.150 lei11.206 lei3.944 lei
201829.831 lei11.418 lei016.374 lei3.267 lei13.107 lei
201734.054 lei19.754 lei022.762 lei2.808 lei19.954 lei
201621.502 lei2.467 lei013.792 lei1.067 lei12.725 lei
201519.245 lei586 lei011.051 lei793 lei10.258 lei
20147.453 lei109 lei—10.872 lei1.200 lei9.672 lei
201320.774 lei9.394 lei—5.564 lei0 lei9.564 lei
20120 lei-30 lei—2.370 lei2.200 lei170 lei
Toți indicatorii

2025 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
138.614 lei
Venituri totale
138.614 lei
Cheltuieli totale
107.624 lei
Profit brut
30.990 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
29.602 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
5.228 lei
Active circulante
61.404 lei
Stocuri
—
Creanțe
—
Casa și conturi la bănci
61.404 lei
Datorii
13.768 lei
Capitaluri
52.864 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2024 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
124.712 lei
Venituri totale
124.712 lei
Cheltuieli totale
117.609 lei
Profit brut
7.103 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
5.856 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
3.550 lei
Active circulante
79.326 lei
Stocuri
—
Creanțe
—
Casa și conturi la bănci
79.326 lei
Datorii
11.024 lei
Capitaluri
71.852 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2023 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
139.552 lei
Venituri totale
139.552 lei
Cheltuieli totale
72.949 lei
Profit brut
66.603 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
65.208 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
5.900 lei
Active circulante
85.145 lei
Stocuri
—
Creanțe
—
Casa și conturi la bănci
85.145 lei
Datorii
5.259 lei
Capitaluri
85.786 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2022 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
100.598 lei
Venituri totale
100.598 lei
Cheltuieli totale
36.896 lei
Profit brut
63.702 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
62.100 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
8.250 lei
Active circulante
102.778 lei
Stocuri
—
Creanțe
—
Casa și conturi la bănci
102.778 lei
Datorii
19.951 lei
Capitaluri
91.077 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
0

2021 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
70.280 lei
Venituri totale
70.280 lei
Cheltuieli totale
28.758 lei
Profit brut
41.522 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
39.412 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
83.564 lei
Stocuri
—
Creanțe
—
Casa și conturi la bănci
83.564 lei
Datorii
24.087 lei
Capitaluri
59.477 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
0

2020 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
76.398 lei
Venituri totale
76.398 lei
Cheltuieli totale
27.388 lei
Profit brut
49.010 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
46.865 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
48.404 lei
Stocuri
—
Creanțe
—
Casa și conturi la bănci
48.404 lei
Datorii
1.339 lei
Capitaluri
47.065 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
0

2019 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
31.130 lei
Venituri totale
31.130 lei
Cheltuieli totale
26.452 lei
Profit brut
4.678 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
3.744 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
15.150 lei
Stocuri
—
Creanțe
3.522 lei
Casa și conturi la bănci
11.628 lei
Datorii
11.206 lei
Capitaluri
3.944 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
0

2018 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
29.831 lei
Venituri totale
29.831 lei
Cheltuieli totale
17.518 lei
Profit brut
12.313 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
11.418 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
16.374 lei
Stocuri
—
Creanțe
23 lei
Casa și conturi la bănci
16.351 lei
Datorii
3.267 lei
Capitaluri
13.107 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
0

2017 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
34.054 lei
Venituri totale
34.054 lei
Cheltuieli totale
13.278 lei
Profit brut
20.776 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
19.754 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
22.762 lei
Stocuri
—
Creanțe
1.611 lei
Casa și conturi la bănci
21.151 lei
Datorii
2.808 lei
Capitaluri
19.954 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
0

2016 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
21.502 lei
Venituri totale
21.502 lei
Cheltuieli totale
18.389 lei
Profit brut
3.113 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
2.467 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
1.033 lei
Active circulante
12.759 lei
Stocuri
—
Creanțe
1.611 lei
Casa și conturi la bănci
11.148 lei
Datorii
1.067 lei
Capitaluri
12.725 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
0

2015 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
19.245 lei
Venituri totale
19.245 lei
Cheltuieli totale
18.081 lei
Profit brut
1.164 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
586 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
2.582 lei
Active circulante
8.469 lei
Stocuri
1.590 lei
Creanțe
1.842 lei
Casa și conturi la bănci
5.037 lei
Datorii
793 lei
Capitaluri
10.258 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
0

2014 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
7.453 lei
Venituri totale
7.453 lei
Cheltuieli totale
7.120 lei
Profit brut
333 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
109 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
4.131 lei
Active circulante
6.741 lei
Stocuri
5.102 lei
Creanțe
1.597 lei
Casa și conturi la bănci
42 lei
Datorii
1.200 lei
Capitaluri
9.672 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
—

2013 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
20.774 lei
Venituri totale
20.774 lei
Cheltuieli totale
10.740 lei
Profit brut
10.034 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
9.394 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
5.564 lei
Stocuri
—
Creanțe
4.597 lei
Casa și conturi la bănci
967 lei
Datorii
0 lei
Capitaluri
9.564 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
—

2012 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
0 lei
Venituri totale
0 lei
Cheltuieli totale
30 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
30 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
30 lei
Active imobilizate
405 lei
Active circulante
1.965 lei
Stocuri
237 lei
Creanțe
1.651 lei
Casa și conturi la bănci
77 lei
Datorii
2.200 lei
Capitaluri
170 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
—

Activități autorizate (CAEN)

Istoric

Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.

Cronologie

Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.

  1. 2025

    • Situații financiare depuse pentru anul 2025

  2. 2024

    • Situații financiare depuse pentru anul 2024

  3. 2023

    • Situații financiare depuse pentru anul 2023

  4. 2022

    • Situații financiare depuse pentru anul 2022

  5. 2021

    • Situații financiare depuse pentru anul 2021

  6. 2020

    • Situații financiare depuse pentru anul 2020

  7. 2019

    • Situații financiare depuse pentru anul 2019

  8. 2018

    • Situații financiare depuse pentru anul 2018

  9. 2017

    • Situații financiare depuse pentru anul 2017

  10. 2016

    • Situații financiare depuse pentru anul 2016

  11. 2015

    • Situații financiare depuse pentru anul 2015

  12. 2014

    • Situații financiare depuse pentru anul 2014

  13. 2013

    • Situații financiare depuse pentru anul 2013

  14. 2012

    • Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (1)

  1. 2010

    • Înmatriculare la registrul comerțului