Firmăîn funcțiune
REAL TRANSLATIONS SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 2, înmatriculată la 29 septembrie 2005.
Identitate
- Denumire legală
- REAL TRANSLATIONS SRL
- CUI
- 17999009
- Nr. înmatriculare
- J2005016520409
- EUID
- ROONRC.J2005016520409
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 29 septembrie 2005
Sediu social
- Adresă
- Sos. Colentina, nr. 7, bl. OD40, sc. 1, et. 2, ap. 11, București Sectorul 2, București
- Localitate
- București Sectorul 2, București
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
- Plătitor de TVA
- nu
- Inactiv fiscal
- nu
- RO e-Factura
- nu
- Înregistrare ANAF
- INREGISTRAT din data 29.09.2005
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- CIOCOIU ALINA-RAMONA — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Locul 214 din 479 după cifra de afaceri în clasa CAEN 7430, municipiul București, peste 56% dintre firmele clasei. Locul 87.262 din 132.982 în tot județul, și locul 40.611 după numărul de salariați. Față de 2024, cifra de afaceri a scăzut cu 54%.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 129.215 lei | 236.579 lei | 1 | 23.103 lei | 82.870 lei | -59.965 lei |
| 2024 | 280.157 lei | 257.435 lei | 1 | 37.426 lei | 76.837 lei | -39.609 lei |
| 2023 | 299.887 lei | 225.514 lei | 1 | 92.053 lei | 163.385 lei | -71.530 lei |
| 2022 | 299.901 lei | 181.105 lei | 1 | 46.725 lei | 162.466 lei | -115.939 lei |
| 2021 | 193.248 lei | 58.176 lei | 1 | 124.036 lei | 420.882 lei | -297.044 lei |
| 2020 | 144.122 lei | 24.479 lei | 1 | 64.834 lei | 419.856 lei | -355.220 lei |
| 2019 | 168.632 lei | -120.299 lei | 2 | 41.981 lei | 421.481 lei | -379.698 lei |
| 2018 | 208.072 lei | -47.789 lei | 2 | 85.087 lei | 344.289 lei | -259.400 lei |
| 2017 | 205.417 lei | -45.196 lei | 2 | 81.264 lei | 292.874 lei | -211.610 lei |
| 2016 | 167.906 lei | -158.621 lei | 2 | 36.004 lei | 202.418 lei | -166.414 lei |
| 2015 | 184.622 lei | -14.205 lei | 1 | 27.256 lei | 35.049 lei | -7.793 lei |
| 2014 | 150.249 lei | -7.138 lei | 2 | 20.439 lei | 14.027 lei | 6.412 lei |
| 2013 | 114.661 lei | -23.820 lei | 2 | 17.568 lei | 4.438 lei | 13.130 lei |
| 2012 | 89.589 lei | -36.051 lei | — | 45.614 lei | 4.696 lei | 40.918 lei |
| 2011 | 101.075 lei | 28.225 lei | 1 | 78.969 lei | 2.001 lei | 76.968 lei |
| 2010 | 118.326 lei | -15.294 lei | 1 | 34.404 lei | 955 lei | 33.449 lei |
| 2009 | 111.871 lei | -8.485 lei | 1 | 51.200 lei | 2.457 lei | 48.743 lei |
| 2008 | 106.950 lei | 21.558 lei | 1 | 58.227 lei | 999 lei | 57.228 lei |
Toți indicatorii
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 129.215 lei
- Venituri totale
- 129.215 lei
- Cheltuieli totale
- -87.796 lei
- Profit brut
- 217.011 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 236.579 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 23.103 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 19.289 lei
- Casa și conturi la bănci
- 3.814 lei
- Datorii
- 82.870 lei
- Capitaluri
- -59.965 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 280.157 lei
- Venituri totale
- 505.679 lei
- Cheltuieli totale
- 245.443 lei
- Profit brut
- 260.236 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 257.435 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 37.426 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 39.070 lei
- Casa și conturi la bănci
- -1.644 lei
- Datorii
- 76.837 lei
- Capitaluri
- -39.609 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2023 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 299.887 lei
- Venituri totale
- 299.887 lei
- Cheltuieli totale
- 71.566 lei
- Profit brut
- 228.321 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 225.514 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- -2.800 lei
- Active circulante
- 94.853 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 37.187 lei
- Casa și conturi la bănci
- 57.666 lei
- Datorii
- 163.385 lei
- Capitaluri
- -71.530 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2022 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 299.901 lei
- Venituri totale
- 299.901 lei
- Cheltuieli totale
- 115.801 lei
- Profit brut
- 184.100 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 181.105 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- -2.800 lei
- Active circulante
- 49.525 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 27.345 lei
- Casa și conturi la bănci
- 22.180 lei
- Datorii
- 162.466 lei
- Capitaluri
- -115.939 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2021 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 193.248 lei
- Venituri totale
- 193.248 lei
- Cheltuieli totale
- 131.864 lei
- Profit brut
- 61.384 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 58.176 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- -2.800 lei
- Active circulante
- 126.836 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 16.193 lei
- Casa și conturi la bănci
- 110.643 lei
- Datorii
- 420.882 lei
- Capitaluri
- -297.044 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2020 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 144.122 lei
- Venituri totale
- 152.728 lei
- Cheltuieli totale
- 126.942 lei
- Profit brut
- 25.786 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 24.479 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- -203 lei
- Active circulante
- 65.037 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 17.268 lei
- Casa și conturi la bănci
- 47.769 lei
- Datorii
- 419.856 lei
- Capitaluri
- -355.220 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2019 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 168.632 lei
- Venituri totale
- 168.632 lei
- Cheltuieli totale
- 287.251 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 118.619 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 120.299 lei
- Active imobilizate
- 15.381 lei
- Active circulante
- 26.600 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 13.077 lei
- Casa și conturi la bănci
- 13.523 lei
- Datorii
- 421.481 lei
- Capitaluri
- -379.698 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2018 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 208.072 lei
- Venituri totale
- 208.072 lei
- Cheltuieli totale
- 253.780 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 45.708 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 47.789 lei
- Active imobilizate
- 30.965 lei
- Active circulante
- 54.122 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 24.846 lei
- Casa și conturi la bănci
- 29.276 lei
- Datorii
- 344.289 lei
- Capitaluri
- -259.400 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2017 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 205.417 lei
- Venituri totale
- 208.072 lei
- Cheltuieli totale
- 251.209 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 43.137 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 45.196 lei
- Active imobilizate
- 46.548 lei
- Active circulante
- 34.716 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 32.105 lei
- Casa și conturi la bănci
- 2.611 lei
- Datorii
- 292.874 lei
- Capitaluri
- -211.610 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2016 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 167.906 lei
- Venituri totale
- 167.911 lei
- Cheltuieli totale
- 323.828 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 155.917 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 158.621 lei
- Active imobilizate
- -2.578 lei
- Active circulante
- 38.582 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 26.759 lei
- Casa și conturi la bănci
- 11.823 lei
- Datorii
- 202.418 lei
- Capitaluri
- -166.414 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2015 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 184.622 lei
- Venituri totale
- 184.622 lei
- Cheltuieli totale
- 193.288 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 8.666 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 14.205 lei
- Active imobilizate
- -1.501 lei
- Active circulante
- 28.757 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 15.125 lei
- Casa și conturi la bănci
- 13.632 lei
- Datorii
- 35.049 lei
- Capitaluri
- -7.793 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2014 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 150.249 lei
- Venituri totale
- 150.249 lei
- Cheltuieli totale
- 152.965 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 2.716 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 7.138 lei
- Active imobilizate
- -345 lei
- Active circulante
- 20.784 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 10.036 lei
- Casa și conturi la bănci
- 10.748 lei
- Datorii
- 14.027 lei
- Capitaluri
- 6.412 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2013 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 114.661 lei
- Venituri totale
- 114.661 lei
- Cheltuieli totale
- 135.029 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 20.368 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 23.820 lei
- Active imobilizate
- 811 lei
- Active circulante
- 16.757 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 10.833 lei
- Casa și conturi la bănci
- 5.924 lei
- Datorii
- 4.438 lei
- Capitaluri
- 13.130 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2012 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 89.589 lei
- Venituri totale
- 89.589 lei
- Cheltuieli totale
- 122.952 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 33.363 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 36.051 lei
- Active imobilizate
- 1.111 lei
- Active circulante
- 44.503 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 2.102 lei
- Casa și conturi la bănci
- 42.401 lei
- Datorii
- 4.696 lei
- Capitaluri
- 40.918 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2011 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 101.075 lei
- Venituri totale
- 101.079 lei
- Cheltuieli totale
- 69.822 lei
- Profit brut
- 31.257 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 28.225 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 1.333 lei
- Active circulante
- 77.636 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 5.353 lei
- Casa și conturi la bănci
- 72.283 lei
- Datorii
- 2.001 lei
- Capitaluri
- 76.968 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2010 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 118.326 lei
- Venituri totale
- 118.431 lei
- Cheltuieli totale
- 130.500 lei
- Profit brut
- —
- Pierdere brută
- 12.069 lei
- Profit net
- —
- Pierdere netă
- 15.294 lei
- Active imobilizate
- 1.574 lei
- Active circulante
- 32.830 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 1.102 lei
- Casa și conturi la bănci
- 31.728 lei
- Datorii
- 955 lei
- Capitaluri
- 33.449 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2009 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 111.871 lei
- Venituri totale
- 112.022 lei
- Cheltuieli totale
- 116.461 lei
- Profit brut
- —
- Pierdere brută
- 4.439 lei
- Profit net
- —
- Pierdere netă
- 8.485 lei
- Active imobilizate
- 1.796 lei
- Active circulante
- 49.404 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 10.442 lei
- Casa și conturi la bănci
- 38.962 lei
- Datorii
- 2.457 lei
- Capitaluri
- 48.743 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2008 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 106.950 lei
- Venituri totale
- 107.151 lei
- Cheltuieli totale
- 82.914 lei
- Profit brut
- 24.237 lei
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- 21.558 lei
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- 2.000 lei
- Active circulante
- 56.227 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 2.384 lei
- Casa și conturi la bănci
- 53.843 lei
- Datorii
- 999 lei
- Capitaluri
- 57.228 lei
- Capital subscris vărsat
- 500 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
Activități autorizate (CAEN)
- 7011 · Dezvoltare (promovare) imobiliară (CAEN Rev.1)
- 7012 · Cumpărarea și vânzarea de bunuri imobiliare proprii (CAEN Rev.1)
- 7020 · Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate (CAEN Rev.1)
- 7031 · Agenții imobiliare (CAEN Rev.1)
- 7414 · Activități de consultanță pentru afaceri și management (CAEN Rev.1)
- 7481 · Activități fotografice (CAEN Rev.1)
- 7485 · Activități de secretariat și traducere (CAEN Rev.1)
- 8042 · Alte forme de învățământ (CAEN Rev.1)
- 9211 · Producția de filme cinematografice și video (CAEN Rev.1)
- 9212 · Distribuția de filme cinematografice și video (CAEN Rev.1)
- 9262 · Alte activități sportive (CAEN Rev.1)
- 9302 · Coafura și alte activități de înfrumusețare (CAEN Rev.1)
- 9304 · Activități de întreținere corporală (CAEN Rev.1)
Istoric
Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
2014
- Situații financiare depuse pentru anul 2014
2013
- Situații financiare depuse pentru anul 2013
2012
- Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (5)
2011
- Situații financiare depuse pentru anul 2011
2010
- Situații financiare depuse pentru anul 2010
2009
- Situații financiare depuse pentru anul 2009
2008
- Situații financiare depuse pentru anul 2008
2005
- Înmatriculare la registrul comerțului