Firmăîn funcțiune
QUALY TRANSLATION SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 4, înmatriculată la 3 iunie 2011.
Identitate
- Denumire legală
- QUALY TRANSLATION SRL
- CUI
- 28588181
- Nr. înmatriculare
- J40/6902/2011
- EUID
- ROONRC.J40/6902/2011
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 3 iunie 2011
Sediu social
- Adresă
- Str. SG. NIȚU VASILE, nr. 66, bl. 25, sc. 1, et. 7, ap. 30, camera nr.2, București Sectorul 4, București
- Localitate
- București Sectorul 4, București
- Cod poștal
- 41548
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
- Plătitor de TVA
- nu
- Inactiv fiscal
- nu
- RO e-Factura
- nu
- Înregistrare ANAF
- INREGISTRAT din data 03.06.2011
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- TIMIŞ ANDREEA — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Locul 312 din 479 după cifra de afaceri în clasa CAEN 7430, municipiul București, peste 35% dintre firmele clasei. Locul 101.156 din 132.982 în tot județul. Față de 2024, cifra de afaceri a scăzut cu 28%.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 68.838 lei | 42.064 lei | — | 140.545 lei | 1.679 lei | 138.866 lei |
| 2024 | 96.097 lei | 49.169 lei | — | 101.927 lei | 5.125 lei | 96.802 lei |
| 2023 | 104.189 lei | 59.635 lei | — | 60.829 lei | 13.196 lei | 47.633 lei |
| 2022 | 126.812 lei | 90.256 lei | — | 195.464 lei | 8.041 lei | 187.423 lei |
| 2021 | 91.109 lei | 72.231 lei | — | 98.518 lei | 1.352 lei | 97.166 lei |
| 2020 | 49.306 lei | 33.236 lei | — | 31.413 lei | 6.478 lei | 24.935 lei |
| 2019 | 26.513 lei | 12.795 lei | — | 40.169 lei | 48.470 lei | -8.301 lei |
| 2018 | 58.120 lei | 30.860 lei | 1 | 62.268 lei | 74.047 lei | -11.779 lei |
| 2017 | 28.669 lei | 12.579 lei | 1 | 29.378 lei | 72.017 lei | -42.639 lei |
| 2016 | 57.991 lei | -14.388 lei | 2 | 14.292 lei | 85.342 lei | -55.584 lei |
| 2015 | 50.260 lei | 2.868 lei | 1 | 87.137 lei | 143.799 lei | -41.196 lei |
| 2014 | 25.800 lei | -39.222 lei | 1 | 83.840 lei | 147.670 lei | -44.064 lei |
| 2013 | 75.290 lei | -12.950 lei | 1 | 112.001 lei | 176.516 lei | -4.842 lei |
| 2012 | 66.605 lei | 2.167 lei | 1 | 31.543 lei | 23.435 lei | 8.108 lei |
| 2011 | 25.945 lei | 5.741 lei | 1 | 38.202 lei | 32.261 lei | 5.941 lei |
Toți indicatorii
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 68.838 lei
- Venituri totale
- 68.842 lei
- Cheltuieli totale
- 18.502 lei
- Profit brut
- 50.340 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 42.064 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 300 lei
- Active circulante
- 140.245 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 83.599 lei
- Casa și conturi la bănci
- 56.646 lei
- Datorii
- 1.679 lei
- Capitaluri
- 138.866 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 96.097 lei
- Venituri totale
- 96.100 lei
- Cheltuieli totale
- 37.599 lei
- Profit brut
- 58.501 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 49.169 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 300 lei
- Active circulante
- 101.627 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 50.667 lei
- Casa și conturi la bănci
- 50.960 lei
- Datorii
- 5.125 lei
- Capitaluri
- 96.802 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2023 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 104.189 lei
- Venituri totale
- 104.190 lei
- Cheltuieli totale
- 33.176 lei
- Profit brut
- 71.014 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 59.635 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 300 lei
- Active circulante
- 60.529 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 41.231 lei
- Casa și conturi la bănci
- 19.298 lei
- Datorii
- 13.196 lei
- Capitaluri
- 47.633 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2022 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 126.812 lei
- Venituri totale
- 126.813 lei
- Cheltuieli totale
- 32.753 lei
- Profit brut
- 94.060 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 90.256 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 300 lei
- Active circulante
- 195.164 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 27.079 lei
- Casa și conturi la bănci
- 168.085 lei
- Datorii
- 8.041 lei
- Capitaluri
- 187.423 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2021 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 91.109 lei
- Venituri totale
- 91.112 lei
- Cheltuieli totale
- 16.147 lei
- Profit brut
- 74.965 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 72.231 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 300 lei
- Active circulante
- 98.218 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 19.447 lei
- Casa și conturi la bănci
- 78.771 lei
- Datorii
- 1.352 lei
- Capitaluri
- 97.166 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2020 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 49.306 lei
- Venituri totale
- 49.307 lei
- Cheltuieli totale
- 14.592 lei
- Profit brut
- 34.715 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 33.236 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 300 lei
- Active circulante
- 31.113 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 20.002 lei
- Casa și conturi la bănci
- 11.111 lei
- Datorii
- 6.478 lei
- Capitaluri
- 24.935 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2019 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 26.513 lei
- Venituri totale
- 26.516 lei
- Cheltuieli totale
- 12.926 lei
- Profit brut
- 13.590 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 12.795 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 300 lei
- Active circulante
- 39.869 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 19.447 lei
- Casa și conturi la bănci
- 20.422 lei
- Datorii
- 48.470 lei
- Capitaluri
- -8.301 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2018 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 58.120 lei
- Venituri totale
- 58.120 lei
- Cheltuieli totale
- 25.517 lei
- Profit brut
- 32.603 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 30.860 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 300 lei
- Active circulante
- 61.968 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 19.447 lei
- Casa și conturi la bănci
- 42.521 lei
- Datorii
- 74.047 lei
- Capitaluri
- -11.779 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2017 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 28.669 lei
- Venituri totale
- 28.670 lei
- Cheltuieli totale
- 15.231 lei
- Profit brut
- 13.439 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 12.579 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 300 lei
- Active circulante
- 29.078 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 7.466 lei
- Casa și conturi la bănci
- 21.612 lei
- Datorii
- 72.017 lei
- Capitaluri
- -42.639 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2016 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 57.991 lei
- Venituri totale
- 82.992 lei
- Cheltuieli totale
- 95.720 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 12.728 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 14.388 lei
- Active imobilizate
- 300 lei
- Active circulante
- 13.992 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 6.458 lei
- Casa și conturi la bănci
- 7.534 lei
- Datorii
- 85.342 lei
- Capitaluri
- -55.584 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2015 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 50.260 lei
- Venituri totale
- 50.297 lei
- Cheltuieli totale
- 45.920 lei
- Profit brut
- 4.377 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 2.868 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 67.413 lei
- Active circulante
- 19.724 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 3.874 lei
- Casa și conturi la bănci
- 15.850 lei
- Datorii
- 143.799 lei
- Capitaluri
- -41.196 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2014 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 25.800 lei
- Venituri totale
- 25.803 lei
- Cheltuieli totale
- 64.251 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 38.448 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 39.222 lei
- Active imobilizate
- 79.459 lei
- Active circulante
- 4.381 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 1.556 lei
- Casa și conturi la bănci
- 2.825 lei
- Datorii
- 147.670 lei
- Capitaluri
- -44.064 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2013 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 75.290 lei
- Venituri totale
- 95.709 lei
- Cheltuieli totale
- 105.683 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 9.974 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 12.950 lei
- Active imobilizate
- 100.109 lei
- Active circulante
- 11.892 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 5.610 lei
- Casa și conturi la bănci
- 6.282 lei
- Datorii
- 176.516 lei
- Capitaluri
- -4.842 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2012 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 66.605 lei
- Venituri totale
- 66.614 lei
- Cheltuieli totale
- 63.377 lei
- Profit brut
- 3.237 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 2.167 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 29.142 lei
- Active circulante
- 2.401 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 461 lei
- Casa și conturi la bănci
- 1.940 lei
- Datorii
- 23.435 lei
- Capitaluri
- 8.108 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2011 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 25.945 lei
- Venituri totale
- 30.976 lei
- Cheltuieli totale
- 24.149 lei
- Profit brut
- 6.827 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 5.741 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 36.428 lei
- Active circulante
- 1.774 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 261 lei
- Casa și conturi la bănci
- 1.513 lei
- Datorii
- 32.261 lei
- Capitaluri
- 5.941 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
Activități autorizate (CAEN)
- 1399 · Fabricarea altor articole textile n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 1629 · Fabricarea altor produse din lemn; fabricarea articolelor din plută, paie și din alte materiale vegetale împletite (CAEN Rev.2)
- 1723 · Fabricarea articolelor de papetărie (CAEN Rev.2)
- 1729 · Fabricarea altor articole din hârtie și carton n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 3213 · Fabricarea imitațiilor de bijuterii și articole similare (CAEN Rev.2)
- 3299 · Fabricarea altor produse manufacturiere n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 4789 · Comerț cu amănuntul prin standuri, chioșcuri și piețe al altor produse (CAEN Rev.2)
- 4791 · Comerț cu amănuntul prin intermediul caselor de comenzi sau prin Internet (CAEN Rev.2)
- 4799 · Comerț cu amănuntul efectuat în afara magazinelor, standurilor, chioșcurilor și piețelor (CAEN Rev.2)
- 5819 · Alte activități de editare (CAEN Rev.2)
- 7219 · Cercetare- dezvoltare în alte științe naturale și inginerie (CAEN Rev.2)
- 7430 · Activități de traducere scrisă și orală (interpreți) (CAEN Rev.2)
Istoric
Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
2014
- Situații financiare depuse pentru anul 2014
2013
- Situații financiare depuse pentru anul 2013
2012
- Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (2)
2011
- Situații financiare depuse pentru anul 2011
- Înmatriculare la registrul comerțului