Firmăîn funcțiune
PROFESSIONAL TRANSLATIONS SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în Municipiul Timișoara, înmatriculată la 27 octombrie 2005.
Identitate
- Denumire legală
- PROFESSIONAL TRANSLATIONS SRL
- CUI
- 18076982
- Nr. înmatriculare
- J35/3441/2005
- EUID
- ROONRC.J35/3441/2005
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 27 octombrie 2005
Sediu social
- Adresă
- Str. POMPILIU STEFU, nr. 12, CAM.8, Municipiul Timișoara, Timiș
- Localitate
- Municipiul Timișoara, Timiș
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
- Plătitor de TVA
- da (din 1 nov)
- Inactiv fiscal
- nu
- RO e-Factura
- da
- Înregistrare ANAF
- INREGISTRAT din data 27.10.2005
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- DAMA CRISTINA DIANA — administrator
- DAMA HEINO — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Locul 53 din 80 după cifra de afaceri în clasa CAEN 7430, județul Timiș, peste 35% dintre firmele clasei. Locul 24.822 din 31.408 în tot județul, și locul 10.371 după numărul de salariați. Față de 2024, cifra de afaceri a scăzut cu 57%.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 50.631 lei | -70.213 lei | 1 | 118.743 lei | 101.006 lei | 19.872 lei |
| 2024 | 117.539 lei | -123.102 lei | 1 | 148.742 lei | 58.698 lei | 90.085 lei |
| 2023 | 191.782 lei | -13.623 lei | 1 | 314.814 lei | 104.492 lei | 213.186 lei |
| 2022 | 383.755 lei | 111.509 lei | 1 | 322.741 lei | 98.936 lei | 226.809 lei |
| 2021 | 309.764 lei | 80.227 lei | 1 | 262.413 lei | 109.787 lei | 157.163 lei |
| 2020 | 288.929 lei | 11.556 lei | 2 | 249.416 lei | 177.626 lei | 76.936 lei |
| 2019 | 294.111 lei | -82.324 lei | 3 | 239.757 lei | 181.516 lei | 65.380 lei |
| 2018 | 494.186 lei | -23.096 lei | 3 | 229.742 lei | 93.432 lei | 147.704 lei |
| 2017 | 487.243 lei | 13.804 lei | 4 | 290.636 lei | 168.635 lei | 170.800 lei |
| 2016 | 482.979 lei | 8.471 lei | 4 | 319.917 lei | 209.659 lei | 156.997 lei |
| 2015 | 469.124 lei | 34.929 lei | 4 | 247.214 lei | 145.384 lei | 148.526 lei |
| 2014 | 716.024 lei | 22.572 lei | 5 | 242.817 lei | 177.122 lei | 113.596 lei |
| 2013 | 764.433 lei | 240 lei | 6 | 207.214 lei | 183.540 lei | 92.225 lei |
| 2012 | 691.947 lei | 77.778 lei | 5 | 154.446 lei | 75.795 lei | 91.985 lei |
| 2011 | 383.285 lei | 19.836 lei | 3 | 167.400 lei | 153.169 lei | 16.832 lei |
| 2010 | 194.446 lei | 12.468 lei | — | 152.155 lei | 155.407 lei | -3.004 lei |
| 2009 | 43.964 lei | 510 lei | — | 64.151 lei | 79.662 lei | -15.472 lei |
| 2008 | 7.030 lei | -5.578 lei | — | 4.095 lei | 9.473 lei | -5.378 lei |
Toți indicatorii
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 50.631 lei
- Venituri totale
- 53.293 lei
- Cheltuieli totale
- 123.011 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 69.718 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 70.213 lei
- Active imobilizate
- 14.859 lei
- Active circulante
- 103.884 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 97.625 lei
- Casa și conturi la bănci
- 6.259 lei
- Datorii
- 101.006 lei
- Capitaluri
- 19.872 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 117.539 lei
- Venituri totale
- 133.064 lei
- Cheltuieli totale
- 254.962 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 121.898 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 123.102 lei
- Active imobilizate
- 16.180 lei
- Active circulante
- 132.562 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 112.359 lei
- Casa și conturi la bănci
- 20.203 lei
- Datorii
- 58.698 lei
- Capitaluri
- 90.085 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2023 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 191.782 lei
- Venituri totale
- 191.884 lei
- Cheltuieli totale
- 203.876 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 11.992 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 13.623 lei
- Active imobilizate
- 17.075 lei
- Active circulante
- 297.739 lei
- Stocuri
- 785 lei
- Creanțe
- 253.878 lei
- Casa și conturi la bănci
- 43.076 lei
- Datorii
- 104.492 lei
- Capitaluri
- 213.186 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2022 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 383.755 lei
- Venituri totale
- 383.973 lei
- Cheltuieli totale
- 269.203 lei
- Profit brut
- 114.770 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 111.509 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 13.721 lei
- Active circulante
- 309.020 lei
- Stocuri
- 785 lei
- Creanțe
- 252.203 lei
- Casa și conturi la bănci
- 56.032 lei
- Datorii
- 98.936 lei
- Capitaluri
- 226.809 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2021 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 309.764 lei
- Venituri totale
- 328.290 lei
- Cheltuieli totale
- 245.120 lei
- Profit brut
- 83.170 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 80.227 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 16.529 lei
- Active circulante
- 245.884 lei
- Stocuri
- 785 lei
- Creanțe
- 204.067 lei
- Casa și conturi la bănci
- 41.032 lei
- Datorii
- 109.787 lei
- Capitaluri
- 157.163 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2020 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 288.929 lei
- Venituri totale
- 291.192 lei
- Cheltuieli totale
- 276.935 lei
- Profit brut
- 14.257 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 11.556 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 3.189 lei
- Active circulante
- 246.227 lei
- Stocuri
- 785 lei
- Creanțe
- 188.891 lei
- Casa și conturi la bănci
- 56.551 lei
- Datorii
- 177.626 lei
- Capitaluri
- 76.936 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2019 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 294.111 lei
- Venituri totale
- 295.991 lei
- Cheltuieli totale
- 375.374 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 79.383 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 82.324 lei
- Active imobilizate
- 12.999 lei
- Active circulante
- 226.758 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 196.802 lei
- Casa și conturi la bănci
- 29.956 lei
- Datorii
- 181.516 lei
- Capitaluri
- 65.380 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 3
2018 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 494.186 lei
- Venituri totale
- 542.612 lei
- Cheltuieli totale
- 560.295 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 17.683 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 23.096 lei
- Active imobilizate
- 32.691 lei
- Active circulante
- 197.051 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 161.929 lei
- Casa și conturi la bănci
- 35.122 lei
- Datorii
- 93.432 lei
- Capitaluri
- 147.704 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 3
2017 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 487.243 lei
- Venituri totale
- 493.139 lei
- Cheltuieli totale
- 474.576 lei
- Profit brut
- 18.563 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 13.804 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 62.580 lei
- Active circulante
- 228.056 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 155.304 lei
- Casa și conturi la bănci
- 72.752 lei
- Datorii
- 168.635 lei
- Capitaluri
- 170.800 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 4
2016 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 482.979 lei
- Venituri totale
- 494.345 lei
- Cheltuieli totale
- 476.441 lei
- Profit brut
- 17.904 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 8.471 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 87.093 lei
- Active circulante
- 232.824 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 142.912 lei
- Casa și conturi la bănci
- 89.912 lei
- Datorii
- 209.659 lei
- Capitaluri
- 156.997 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 4
2015 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 469.124 lei
- Venituri totale
- 480.838 lei
- Cheltuieli totale
- 437.062 lei
- Profit brut
- 43.776 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 34.929 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 41.230 lei
- Active circulante
- 205.984 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 130.322 lei
- Casa și conturi la bănci
- 75.662 lei
- Datorii
- 145.384 lei
- Capitaluri
- 148.526 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 4
2014 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 716.024 lei
- Venituri totale
- 731.589 lei
- Cheltuieli totale
- 700.629 lei
- Profit brut
- 30.960 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 22.572 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 54.308 lei
- Active circulante
- 188.509 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 108.570 lei
- Casa și conturi la bănci
- 79.939 lei
- Datorii
- 177.122 lei
- Capitaluri
- 113.596 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 5
2013 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 764.433 lei
- Venituri totale
- 782.013 lei
- Cheltuieli totale
- 777.071 lei
- Profit brut
- 4.942 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 240 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 49.765 lei
- Active circulante
- 157.449 lei
- Stocuri
- 5.507 lei
- Creanțe
- 59.209 lei
- Casa și conturi la bănci
- 92.733 lei
- Datorii
- 183.540 lei
- Capitaluri
- 92.225 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 6
2012 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 691.947 lei
- Venituri totale
- 708.440 lei
- Cheltuieli totale
- 613.356 lei
- Profit brut
- 95.084 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 77.778 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 61.719 lei
- Active circulante
- 92.727 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 36.908 lei
- Casa și conturi la bănci
- 55.819 lei
- Datorii
- 75.795 lei
- Capitaluri
- 91.985 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 5
2011 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 383.285 lei
- Venituri totale
- 388.914 lei
- Cheltuieli totale
- 364.169 lei
- Profit brut
- 24.745 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 19.836 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 73.022 lei
- Active circulante
- 94.378 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 24.455 lei
- Casa și conturi la bănci
- 69.923 lei
- Datorii
- 153.169 lei
- Capitaluri
- 16.832 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 3
2010 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 194.446 lei
- Venituri totale
- 198.307 lei
- Cheltuieli totale
- 178.971 lei
- Profit brut
- 19.336 lei
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- 12.468 lei
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- 55.336 lei
- Active circulante
- 96.819 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 7.894 lei
- Casa și conturi la bănci
- 88.925 lei
- Datorii
- 155.407 lei
- Capitaluri
- -3.004 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2009 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 43.964 lei
- Venituri totale
- 65.102 lei
- Cheltuieli totale
- 63.125 lei
- Profit brut
- 1.977 lei
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- 510 lei
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- 59.475 lei
- Active circulante
- 4.676 lei
- Stocuri
- 1.344 lei
- Creanțe
- 252 lei
- Casa și conturi la bănci
- 3.080 lei
- Datorii
- 79.662 lei
- Capitaluri
- -15.472 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2008 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 7.030 lei
- Venituri totale
- 7.030 lei
- Cheltuieli totale
- 12.528 lei
- Profit brut
- —
- Pierdere brută
- 5.498 lei
- Profit net
- —
- Pierdere netă
- 5.578 lei
- Active imobilizate
- 1.125 lei
- Active circulante
- 2.970 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 2.970 lei
- Datorii
- 9.473 lei
- Capitaluri
- -5.378 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
Contracte publice
- o cumpărare directă, de la o autoritate contractantă · valoare însumată de cel mult 1.407 lei
Totalul este un maxim, nu o cheltuială. Pe un acord-cadru sursa scrie întreaga valoare a acordului pe rândul fiecărui câștigător, iar pe un contract cu mai multe loturi o repetă pe rândul fiecărui lot, așa că adunarea rândurilor numără de mai multe ori aceiași bani. Numărul atribuirilor este cifra sigură.
Autoritatea contractantă
- Compania de Apa Arad S.A.o atribuire · cel mult 1.407 lei
Ultima atribuire
- T2 2019Cumpărare directă nr. DA22940744
Servicii de traducere autorizate
1.407 lei · Compania de Apa Arad S.A. · CPV 79530000-8 · Cumparare directa
Contracte de achiziție publică și cumpărături directe: SEAP/SICAP, prin seturile de date deschise publicate trimestrial de Autoritatea pentru Digitalizarea României pe data.gov.ro (CC BY 4.0). Valoarea este cea atribuită, înscrisă în anunțul de atribuire, nu suma plătită efectiv. Legătura cu firma se face după codul unic de înregistrare din anunț, nu după denumire. Semnalați o eroare la contact.
Activități autorizate (CAEN)
- 6201 · Activități de realizare a soft-ului la comandă (software orientat client) (CAEN Rev.2)
- 6202 · Activități de consultanță în tehnologia informației (CAEN Rev.2)
- 6209 · Alte activități de servicii privind tehnologia informației (CAEN Rev.2)
- 6311 · Prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe (CAEN Rev.2)
- 7022 · Activități de consultanță pentru afaceri și management (CAEN Rev.2)
- 7311 · Activități ale agențiilor de publicitate (CAEN Rev.2)
- 7312 · Servicii de reprezentare media (CAEN Rev.2)
- 7320 · Activități de studiere a pieței și de sondare a opiniei publice (CAEN Rev.2)
- 8230 · Activități de organizare a expozițiilor, târgurilor și congreselor (CAEN Rev.2)
- 8552 · Învățământ în domeniul cultural (limbi străine, muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.) (CAEN Rev.2)
- 8559 · Alte forme de învățământ n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 7485 · Activități de secretariat și traducere (CAEN Rev.1)
Istoric
Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
2014
- Situații financiare depuse pentru anul 2014
2013
- Situații financiare depuse pentru anul 2013
2012
- Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (6)
2011
- Situații financiare depuse pentru anul 2011
2010
- Situații financiare depuse pentru anul 2010
2009
- Situații financiare depuse pentru anul 2009
2008
- Situații financiare depuse pentru anul 2008
2005
- Înregistrare în scopuri de TVA
- Înmatriculare la registrul comerțului