Sari la conținut
Duminică, 30 august 2026 Craiova, la zi. Sursele la vedere. Urmărim 30 de publicații și 13 instituții publice
craiova.ro Căutare
Firmăîn funcțiune

MABYS TRANSLATIONS SRL

societate cu răspundere limitată, cu sediul în Municipiul Ploiești, înmatriculată la 23 octombrie 2008.

Identitate

Denumire legală
MABYS TRANSLATIONS SRL
CUI
24646310
Nr. înmatriculare
J29/2940/2008
EUID
ROONRC.J29/2940/2008
Formă juridică
societate cu răspundere limitată
Data înmatriculării
23 octombrie 2008

Sediu social

Adresă
Str. FĂCLIEI, nr. 1, bl. 135F, sc. A, et. 4, ap. 9, Municipiul Ploiești, Prahova
Localitate
Municipiul Ploiești, Prahova

Stare

Stare ONRC
  • funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
Plătitor de TVA
nu (până la 31 ian)
Inactiv fiscal
nu
RO e-Factura
nu
Înregistrare ANAF
INREGISTRAT din data 23.10.2008
Sursa ANAF
actualizat 28 aug

Reprezentanți

  • BÂRCĂ MIHAELA ALEXANDRA — administrator
  • MANEA NICOLETA — administrator

Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.

Situații financiare

Cifra de afaceri
285 mii lei02008: 17 mii lei2009: 75 mii lei2010: 61 mii lei2011: 117 mii lei2012: 136 mii lei2013: 150 mii lei2014: 176 mii lei2015: 151 mii lei2016: 154 mii lei2017: 136 mii lei2018: 164 mii lei2019: 285 mii lei2020: 184 mii lei2021: 212 mii lei2022: 229 mii lei2023: 193 mii lei2024: 201 mii lei2025: 218 mii lei200920112013201520172019202120232025
Rezultat net
46 mii lei0-24 mii lei2008: 3 mii lei2009: -3 mii lei2010: -5 mii lei2011: 29 mii lei2012: 37 mii lei2013: 46 mii lei2014: 35 mii lei2015: 29 mii lei2016: 23 mii lei2017: -8 mii lei2018: -20 mii lei2019: 40 mii lei2020: -7 mii lei2021: 25 mii lei2022: -6 mii lei2023: -14 mii lei2024: -24 mii lei2025: -3 mii lei200920112013201520172019202120232025

Poziție în sector

Locul 7 din 39 după cifra de afaceri în clasa CAEN 7430, județul Prahova, peste 85% dintre firmele clasei. Locul 11.372 din 21.767 în tot județul, și locul 5.449 după numărul de salariați. Față de 2024, cifra de afaceri a crescut cu 8%.

Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.

Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.

Indicatori din situațiile financiare anuale, pe ani fiscali
AnCifra de afaceriRezultat netSalariațiActive totaleDatoriiCapitaluri
2025217.537 lei-3.444 lei237.851 lei19.142 lei18.709 lei
2024201.450 lei-24.337 lei245.154 lei23.001 lei22.153 lei
2023193.348 lei-14.036 lei267.900 lei21.410 lei46.490 lei
2022228.702 lei-6.236 lei2114.367 lei10.362 lei104.005 lei
2021211.816 lei24.745 lei1121.882 lei11.642 lei110.240 lei
2020184.316 lei-7.034 lei296.660 lei11.164 lei85.496 lei
2019285.330 lei39.982 lei2107.876 lei15.387 lei92.529 lei
2018163.802 lei-20.090 lei262.081 lei9.534 lei52.547 lei
2017136.388 lei-8.124 lei285.830 lei11.088 lei74.742 lei
2016154.319 lei23.002 lei2109.450 lei22.374 lei87.076 lei
2015151.046 lei28.762 lei3144.565 lei16.197 lei128.368 lei
2014175.758 lei35.498 lei2113.282 lei13.676 lei99.606 lei
2013149.827 lei45.656 lei274.422 lei10.315 lei64.107 lei
2012136.363 lei36.547 lei245.136 lei4.810 lei40.326 lei
2011117.076 lei29.388 lei229.406 lei5.627 lei23.779 lei
201060.905 lei-5.318 lei22.973 lei8.581 lei-5.608 lei
200975.436 lei-3.322 lei36.940 lei7.230 lei-290 lei
200816.788 lei2.832 lei38.929 lei5.897 lei3.032 lei
Toți indicatorii

2025 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
217.537 lei
Venituri totale
217.604 lei
Cheltuieli totale
218.917 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
1.313 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
3.444 lei
Active imobilizate
12.445 lei
Active circulante
25.406 lei
Stocuri
—
Creanțe
7.581 lei
Casa și conturi la bănci
17.825 lei
Datorii
19.142 lei
Capitaluri
18.709 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2024 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
201.450 lei
Venituri totale
201.530 lei
Cheltuieli totale
223.892 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
22.362 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
24.337 lei
Active imobilizate
14.594 lei
Active circulante
30.560 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
14.127 lei
Casa și conturi la bănci
16.433 lei
Datorii
23.001 lei
Capitaluri
22.153 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2023 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
193.348 lei
Venituri totale
193.790 lei
Cheltuieli totale
205.927 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
12.137 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
14.036 lei
Active imobilizate
16.743 lei
Active circulante
51.157 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
11.271 lei
Casa și conturi la bănci
39.886 lei
Datorii
21.410 lei
Capitaluri
46.490 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2022 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
228.702 lei
Venituri totale
228.716 lei
Cheltuieli totale
233.057 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
4.341 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
6.236 lei
Active imobilizate
18.892 lei
Active circulante
95.475 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
51.954 lei
Casa și conturi la bănci
43.521 lei
Datorii
10.362 lei
Capitaluri
104.005 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2021 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
211.816 lei
Venituri totale
211.816 lei
Cheltuieli totale
184.953 lei
Profit brut
26.863 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
24.745 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
0 lei
Active circulante
121.882 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
51.961 lei
Casa și conturi la bănci
69.921 lei
Datorii
11.642 lei
Capitaluri
110.240 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
1

2020 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
184.316 lei
Venituri totale
184.316 lei
Cheltuieli totale
189.661 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
5.345 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
7.034 lei
Active imobilizate
0 lei
Active circulante
96.660 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
47.423 lei
Casa și conturi la bănci
49.237 lei
Datorii
11.164 lei
Capitaluri
85.496 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2019 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
285.330 lei
Venituri totale
285.330 lei
Cheltuieli totale
242.494 lei
Profit brut
42.836 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
39.982 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
107.876 lei
Stocuri
—
Creanțe
77.937 lei
Casa și conturi la bănci
29.939 lei
Datorii
15.387 lei
Capitaluri
92.529 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2018 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
163.802 lei
Venituri totale
163.838 lei
Cheltuieli totale
182.318 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
18.480 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
20.090 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
62.081 lei
Stocuri
—
Creanțe
54.213 lei
Casa și conturi la bănci
7.868 lei
Datorii
9.534 lei
Capitaluri
52.547 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2017 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
136.388 lei
Venituri totale
136.388 lei
Cheltuieli totale
143.148 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
6.760 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
8.124 lei
Active imobilizate
0 lei
Active circulante
85.830 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
55.676 lei
Casa și conturi la bănci
30.154 lei
Datorii
11.088 lei
Capitaluri
74.742 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2016 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
154.319 lei
Venituri totale
154.510 lei
Cheltuieli totale
129.965 lei
Profit brut
24.545 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
23.002 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
109.450 lei
Stocuri
—
Creanțe
58.728 lei
Casa și conturi la bănci
50.722 lei
Datorii
22.374 lei
Capitaluri
87.076 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2015 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
151.046 lei
Venituri totale
151.146 lei
Cheltuieli totale
117.853 lei
Profit brut
33.293 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
28.762 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
999 lei
Active circulante
143.566 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
46.677 lei
Casa și conturi la bănci
96.889 lei
Datorii
16.197 lei
Capitaluri
128.368 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
3

2014 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
175.758 lei
Venituri totale
176.550 lei
Cheltuieli totale
135.797 lei
Profit brut
40.753 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
35.498 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
999 lei
Active circulante
112.283 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
4.043 lei
Casa și conturi la bănci
108.240 lei
Datorii
13.676 lei
Capitaluri
99.606 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2013 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
149.827 lei
Venituri totale
150.052 lei
Cheltuieli totale
99.387 lei
Profit brut
50.665 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
45.656 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
999 lei
Active circulante
73.423 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
12.882 lei
Casa și conturi la bănci
60.541 lei
Datorii
10.315 lei
Capitaluri
64.107 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2012 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
136.363 lei
Venituri totale
136.369 lei
Cheltuieli totale
91.014 lei
Profit brut
45.355 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
36.547 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
0 lei
Active circulante
45.136 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
3.056 lei
Casa și conturi la bănci
42.080 lei
Datorii
4.810 lei
Capitaluri
40.326 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2011 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
117.076 lei
Venituri totale
117.266 lei
Cheltuieli totale
81.198 lei
Profit brut
36.068 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
29.388 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
0 lei
Active circulante
29.406 lei
Stocuri
0 lei
Creanțe
4.801 lei
Casa și conturi la bănci
24.605 lei
Datorii
5.627 lei
Capitaluri
23.779 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2010 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
60.905 lei
Venituri totale
60.906 lei
Cheltuieli totale
62.999 lei
Profit brut
—
Pierdere brută
2.093 lei
Profit net
—
Pierdere netă
5.318 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
2.973 lei
Stocuri
—
Creanțe
215 lei
Casa și conturi la bănci
2.758 lei
Datorii
8.581 lei
Capitaluri
-5.608 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
2

2009 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
75.436 lei
Venituri totale
75.472 lei
Cheltuieli totale
76.498 lei
Profit brut
—
Pierdere brută
1.026 lei
Profit net
—
Pierdere netă
3.322 lei
Active imobilizate
—
Active circulante
6.940 lei
Stocuri
—
Creanțe
2.344 lei
Casa și conturi la bănci
4.596 lei
Datorii
7.230 lei
Capitaluri
-290 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
3

2008 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
16.788 lei
Venituri totale
16.789 lei
Cheltuieli totale
13.537 lei
Profit brut
3.252 lei
Pierdere brută
—
Profit net
2.832 lei
Pierdere netă
—
Active imobilizate
—
Active circulante
8.929 lei
Stocuri
310 lei
Creanțe
4.421 lei
Casa și conturi la bănci
4.198 lei
Datorii
5.897 lei
Capitaluri
3.032 lei
Capital subscris vărsat
200 lei
Număr mediu de salariați
3

Activități autorizate (CAEN)

Istoric

Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.

Cronologie

Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.

  1. 2025

    • Situații financiare depuse pentru anul 2025

  2. 2024

    • Situații financiare depuse pentru anul 2024

  3. 2023

    • Situații financiare depuse pentru anul 2023

  4. 2022

    • Situații financiare depuse pentru anul 2022

  5. 2021

    • Situații financiare depuse pentru anul 2021

  6. 2020

    • Situații financiare depuse pentru anul 2020

  7. 2019

    • Situații financiare depuse pentru anul 2019

  8. 2018

    • Situații financiare depuse pentru anul 2018

  9. 2017

    • Situații financiare depuse pentru anul 2017

  10. 2016

    • Situații financiare depuse pentru anul 2016

  11. 2015

    • Situații financiare depuse pentru anul 2015

  12. 2014

    • Situații financiare depuse pentru anul 2014

  13. 2013

    • Situații financiare depuse pentru anul 2013

  14. 2012

    • Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (7)

  1. 2011

    • Situații financiare depuse pentru anul 2011
    • Ieșire din evidența plătitorilor de TVA

  2. 2010

    • Situații financiare depuse pentru anul 2010

  3. 2009

    • Situații financiare depuse pentru anul 2009

  4. 2008

    • Situații financiare depuse pentru anul 2008
    • Înregistrare în scopuri de TVA
    • Înmatriculare la registrul comerțului