Firmăîn funcțiune
CERTIFIED TRANSLATIONS SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 2, înmatriculată la 23 martie 2011.
Identitate
- Denumire legală
- CERTIFIED TRANSLATIONS SRL
- CUI
- 28230794
- Nr. înmatriculare
- J40/3444/2011
- EUID
- ROONRC.J40/3444/2011
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 23 martie 2011
Sediu social
- Adresă
- Ferdinand I, nr. 116, bl. O10, PARTER, București Sectorul 2, București
- Localitate
- București Sectorul 2, București
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
- Plătitor de TVA
- da (din 28 mar)
- Inactiv fiscal
- nu (reactivat la 10 apr)
- RO e-Factura
- da
- Înregistrare ANAF
- TRANSFER(SOSIRE) din data 11.02.2019
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- BUTARU ANA - MARIA — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Locul 211 din 479 după cifra de afaceri în clasa CAEN 7430, municipiul București, peste 56% dintre firmele clasei. Locul 86.525 din 132.982 în tot județul, și locul 40.611 după numărul de salariați. Față de 2024, cifra de afaceri a crescut cu 19%.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 133.321 lei | -28.213 lei | 1 | 77.456 lei | 25.586 lei | 51.870 lei |
| 2024 | 112.390 lei | -41.713 lei | 1 | 124.020 lei | 43.937 lei | 80.083 lei |
| 2023 | 175.066 lei | -7.205 lei | 1 | 229.813 lei | 37.960 lei | 191.853 lei |
| 2022 | 352.861 lei | 173.600 lei | 1 | 338.012 lei | 138.954 lei | 199.058 lei |
| 2021 | 313.191 lei | 117.399 lei | 1 | 186.666 lei | 45.419 lei | 141.247 lei |
| 2020 | 257.518 lei | 92.615 lei | 1 | 148.052 lei | 45.257 lei | 102.795 lei |
| 2019 | 161.610 lei | -14.593 lei | 1 | 122.162 lei | 33.503 lei | 133.659 lei |
| 2018 | 183.295 lei | 69.837 lei | 1 | 142.207 lei | 38.955 lei | 148.252 lei |
| 2017 | 223.089 lei | 56.290 lei | 1 | 140.320 lei | 106.905 lei | 78.415 lei |
| 2016 | 377.600 lei | 26.817 lei | 1 | 141.622 lei | 164.497 lei | 22.125 lei |
| 2015 | 318.096 lei | 92.155 lei | 1 | 181.902 lei | 139.489 lei | 87.413 lei |
| 2014 | 319.410 lei | 61.767 lei | 1 | 78.926 lei | 37.401 lei | 57.025 lei |
| 2013 | 231.059 lei | -66.597 lei | 1 | 19.183 lei | 24.288 lei | -4.742 lei |
| 2012 | 336.504 lei | 58.385 lei | 1 | 87.988 lei | 26.133 lei | 61.855 lei |
| 2011 | 215.195 lei | 128.031 lei | 1 | 149.361 lei | 21.130 lei | 128.231 lei |
Toți indicatorii
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 133.321 lei
- Venituri totale
- 133.355 lei
- Cheltuieli totale
- 160.234 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 26.879 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 28.213 lei
- Active imobilizate
- 21.321 lei
- Active circulante
- 56.135 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 18.600 lei
- Casa și conturi la bănci
- 37.535 lei
- Datorii
- 25.586 lei
- Capitaluri
- 51.870 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 112.390 lei
- Venituri totale
- 112.390 lei
- Cheltuieli totale
- 152.979 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 40.589 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 41.713 lei
- Active imobilizate
- 89.149 lei
- Active circulante
- 34.871 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 14.497 lei
- Casa și conturi la bănci
- 20.374 lei
- Datorii
- 43.937 lei
- Capitaluri
- 80.083 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2023 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 175.066 lei
- Venituri totale
- 175.066 lei
- Cheltuieli totale
- 180.988 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 5.922 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 7.205 lei
- Active imobilizate
- 189.697 lei
- Active circulante
- 40.116 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 20.224 lei
- Casa și conturi la bănci
- 19.892 lei
- Datorii
- 37.960 lei
- Capitaluri
- 191.853 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2022 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 352.861 lei
- Venituri totale
- 354.289 lei
- Cheltuieli totale
- 177.208 lei
- Profit brut
- 177.081 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 173.600 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 261.512 lei
- Active circulante
- 76.500 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 55.405 lei
- Casa și conturi la bănci
- 21.095 lei
- Datorii
- 138.954 lei
- Capitaluri
- 199.058 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2021 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 313.191 lei
- Venituri totale
- 313.191 lei
- Cheltuieli totale
- 192.660 lei
- Profit brut
- 120.531 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 117.399 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 42.452 lei
- Active circulante
- 144.214 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 32.053 lei
- Casa și conturi la bănci
- 112.161 lei
- Datorii
- 45.419 lei
- Capitaluri
- 141.247 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2020 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 257.518 lei
- Venituri totale
- 257.732 lei
- Cheltuieli totale
- 162.542 lei
- Profit brut
- 95.190 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 92.615 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 58.311 lei
- Active circulante
- 89.741 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 9.558 lei
- Casa și conturi la bănci
- 80.183 lei
- Datorii
- 45.257 lei
- Capitaluri
- 102.795 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2019 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 161.610 lei
- Venituri totale
- 162.050 lei
- Cheltuieli totale
- 175.027 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 12.977 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 14.593 lei
- Active imobilizate
- 69.122 lei
- Active circulante
- 53.040 lei
- Stocuri
- 5.808 lei
- Creanțe
- 16.624 lei
- Casa și conturi la bănci
- 30.608 lei
- Datorii
- 33.503 lei
- Capitaluri
- 133.659 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2018 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 183.295 lei
- Venituri totale
- 183.674 lei
- Cheltuieli totale
- 112.312 lei
- Profit brut
- 71.362 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 69.837 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 84.090 lei
- Active circulante
- 58.117 lei
- Stocuri
- 3.094 lei
- Creanțe
- 22.149 lei
- Casa și conturi la bănci
- 32.874 lei
- Datorii
- 38.955 lei
- Capitaluri
- 148.252 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2017 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 223.089 lei
- Venituri totale
- 223.098 lei
- Cheltuieli totale
- 163.460 lei
- Profit brut
- 59.638 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 56.290 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 95.207 lei
- Active circulante
- 45.113 lei
- Stocuri
- 2.731 lei
- Creanțe
- 24.812 lei
- Casa și conturi la bănci
- 17.570 lei
- Datorii
- 106.905 lei
- Capitaluri
- 78.415 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2016 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 377.600 lei
- Venituri totale
- 377.619 lei
- Cheltuieli totale
- 339.474 lei
- Profit brut
- 38.145 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 26.817 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 109.345 lei
- Active circulante
- 32.277 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 21.942 lei
- Casa și conturi la bănci
- 10.335 lei
- Datorii
- 164.497 lei
- Capitaluri
- 22.125 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2015 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 318.096 lei
- Venituri totale
- 318.143 lei
- Cheltuieli totale
- 208.125 lei
- Profit brut
- 110.018 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 92.155 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 115.150 lei
- Active circulante
- 66.752 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 51.491 lei
- Casa și conturi la bănci
- 15.261 lei
- Datorii
- 139.489 lei
- Capitaluri
- 87.413 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2014 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 319.410 lei
- Venituri totale
- 319.419 lei
- Cheltuieli totale
- 257.652 lei
- Profit brut
- 61.767 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 61.767 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 78.926 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 9.531 lei
- Casa și conturi la bănci
- 69.395 lei
- Datorii
- 37.401 lei
- Capitaluri
- 57.025 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2013 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 231.059 lei
- Venituri totale
- 231.145 lei
- Cheltuieli totale
- 297.742 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 66.597 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 66.597 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 19.183 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 1 lei
- Casa și conturi la bănci
- 19.182 lei
- Datorii
- 24.288 lei
- Capitaluri
- -4.742 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2012 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 336.504 lei
- Venituri totale
- 336.628 lei
- Cheltuieli totale
- 268.144 lei
- Profit brut
- 68.484 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 58.385 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 87.988 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 8.726 lei
- Casa și conturi la bănci
- 79.262 lei
- Datorii
- 26.133 lei
- Capitaluri
- 61.855 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2011 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 215.195 lei
- Venituri totale
- 215.651 lei
- Cheltuieli totale
- 81.150 lei
- Profit brut
- 134.501 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 128.031 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 149.361 lei
- Stocuri
- 372 lei
- Creanțe
- 2.577 lei
- Casa și conturi la bănci
- 146.412 lei
- Datorii
- 21.130 lei
- Capitaluri
- 128.231 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
Activități autorizate (CAEN)
- 4711 · Comerț cu amănuntul în magazine nespecializate, cu vânzare predominantă de produse alimentare, băuturi și tutun (CAEN Rev.2)
- 4719 · Comerț cu amănuntul în magazine nespecializate, cu vânzare predominantă de produse nealimentare (CAEN Rev.2)
- 6820 · Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate (CAEN Rev.2)
- 7430 · Activități de traducere scrisă și orală (interpreți) (CAEN Rev.2)
- 7729 · Activități de închiriere și leasing cu alte bunuri personale și gospodărești n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 8219 · Activități de fotocopiere, de pregătire a documentelor și alte activități specializate de secretariat (CAEN Rev.2)
- 8552 · Învățământ în domeniul cultural (limbi străine, muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.) (CAEN Rev.2)
- 8560 · Activități de servicii suport pentru învățământ (CAEN Rev.2)
Istoric
Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
- Reactivată fiscal de ANAF
- Ieșire din evidența plătitorilor de TVA
- Declarată inactivă fiscal de ANAF
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
Înregistrări mai vechi (6)
2014
- Situații financiare depuse pentru anul 2014
2013
- Situații financiare depuse pentru anul 2013
2012
- Situații financiare depuse pentru anul 2012
2011
- Situații financiare depuse pentru anul 2011
- Înregistrare în scopuri de TVA
- Înmatriculare la registrul comerțului