Sari la conținut
Duminică, 30 august 2026 Craiova, la zi. Sursele la vedere. Urmărim 30 de publicații și 13 instituții publice
Firmăîn funcțiune

CENTRUL DE TRADUCERI IDEAL SRL

societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 1, înmatriculată la 23 septembrie 2004.

Identitate

Denumire legală
CENTRUL DE TRADUCERI IDEAL SRL
CUI
16785139
Nr. înmatriculare
J2004015203405
EUID
ROONRC.J2004015203405
Formă juridică
societate cu răspundere limitată
Data înmatriculării
23 septembrie 2004

Sediu social

Adresă
CAȘIN, nr. 21, camera 2, mansarda, București Sectorul 1, București
Localitate
București Sectorul 1, București
Cod poștal
12265

Stare

Stare ONRC
  • funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
Plătitor de TVA
nu (până la 17 iul)
Inactiv fiscal
nu
RO e-Factura
nu
Înregistrare ANAF
TRANSFER(SOSIRE) din data 09.02.2007
Sursa ANAF
actualizat 28 aug

Reprezentanți

  • VOICA MARIAN — administrator

Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.

Situații financiare

Cifra de afaceri
320 mii lei02008: 320 mii lei2009: 125 mii lei2010: 98 mii lei2011: 156 mii lei2012: 123 mii lei2013: 134 mii lei2014: 116 mii lei2015: 176 mii lei2016: 177 mii lei2017: 135 mii lei2018: 218 mii lei2019: 200 mii lei2020: 123 mii lei2021: 151 mii lei2022: 182 mii lei2023: 169 mii lei2024: 153 mii lei2025: 149 mii lei200920112013201520172019202120232025
Rezultat net
201 mii lei0-83 mii lei2008: 89 mii lei2009: -83 mii lei2010: -57 mii lei2011: -10 mii lei2012: -82 mii lei2013: -4 mii lei2014: -1.180 lei2015: -42 mii lei2016: 23 mii lei2017: 201 mii lei2018: 80 mii lei2019: 96 mii lei2020: 69 mii lei2021: 75 mii lei2022: 98 mii lei2023: 56 mii lei2024: 10 mii lei2025: 15 mii lei200920112013201520172019202120232025

Poziție în sector

Locul 199 din 479 după cifra de afaceri în clasa CAEN 7430, municipiul București, peste 59% dintre firmele clasei. Locul 83.492 din 132.982 în tot județul, și locul 40.611 după numărul de salariați. Față de 2024, cifra de afaceri a scăzut cu 2%.

Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.

Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.

Indicatori din situațiile financiare anuale, pe ani fiscali
AnCifra de afaceriRezultat netSalariațiActive totaleDatoriiCapitaluri
2025149.368 lei15.046 lei1665.314 lei83.154 lei583.850 lei
2024153.032 lei10.382 lei1657.057 lei88.252 lei568.805 lei
2023169.436 lei55.856 lei1654.143 lei95.720 lei558.423 lei
2022181.939 lei97.532 lei1503.371 lei804 lei502.567 lei
2021150.570 lei75.444 lei1410.305 lei5.270 lei405.035 lei
2020122.976 lei69.055 lei1329.966 lei375 lei329.591 lei
2019199.881 lei96.134 lei1322.541 lei62.005 lei260.536 lei
2018218.409 lei79.517 lei1226.761 lei62.109 lei164.402 lei
2017134.989 lei200.518 lei1148.339 lei63.454 lei84.885 lei
2016176.815 lei23.172 lei146.450 lei262.083 lei-115.633 lei
2015176.447 lei-42.071 lei147.958 lei286.763 lei-138.805 lei
2014115.764 lei-1.180 lei1195.310 lei292.044 lei-96.734 lei
2013133.754 lei-3.964 lei1202.364 lei297.917 lei-95.553 lei
2012123.209 lei-82.490 lei2216.899 lei308.489 lei-91.590 lei
2011155.932 lei-10.420 lei2298.367 lei307.467 lei-9.100 lei
201097.546 lei-56.753 lei2318.986 lei212.801 lei117.266 lei
2009124.802 lei-83.374 lei3410.430 lei249.253 lei174.019 lei
2008320.005 lei88.768 lei5537.231 lei288.173 lei257.393 lei
Toți indicatorii

2025 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
149.368 lei
Venituri totale
149.404 lei
Cheltuieli totale
132.939 lei
Profit brut
16.465 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
15.046 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
46.928 lei
Active circulante
618.386 lei
Stocuri
Creanțe
614.078 lei
Casa și conturi la bănci
4.308 lei
Datorii
83.154 lei
Capitaluri
583.850 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2024 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
153.032 lei
Venituri totale
153.032 lei
Cheltuieli totale
141.303 lei
Profit brut
11.729 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
10.382 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
72.646 lei
Active circulante
584.411 lei
Stocuri
Creanțe
553.918 lei
Casa și conturi la bănci
30.493 lei
Datorii
88.252 lei
Capitaluri
568.805 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2023 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
169.436 lei
Venituri totale
178.381 lei
Cheltuieli totale
120.956 lei
Profit brut
57.425 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
55.856 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
97.947 lei
Active circulante
556.196 lei
Stocuri
Creanțe
552.700 lei
Casa și conturi la bănci
3.496 lei
Datorii
95.720 lei
Capitaluri
558.423 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2022 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
181.939 lei
Venituri totale
181.939 lei
Cheltuieli totale
80.072 lei
Profit brut
101.867 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
97.532 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
Active circulante
503.371 lei
Stocuri
Creanțe
410.323 lei
Casa și conturi la bănci
93.048 lei
Datorii
804 lei
Capitaluri
502.567 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2021 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
150.570 lei
Venituri totale
150.570 lei
Cheltuieli totale
73.800 lei
Profit brut
76.770 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
75.444 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
Active circulante
410.305 lei
Stocuri
Creanțe
409.002 lei
Casa și conturi la bănci
1.303 lei
Datorii
5.270 lei
Capitaluri
405.035 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2020 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
122.976 lei
Venituri totale
122.976 lei
Cheltuieli totale
52.787 lei
Profit brut
70.189 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
69.055 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
Active circulante
329.966 lei
Stocuri
Creanțe
328.002 lei
Casa și conturi la bănci
1.964 lei
Datorii
375 lei
Capitaluri
329.591 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2019 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
199.881 lei
Venituri totale
199.881 lei
Cheltuieli totale
101.747 lei
Profit brut
98.134 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
96.134 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
Active circulante
322.541 lei
Stocuri
Creanțe
720 lei
Casa și conturi la bănci
321.821 lei
Datorii
62.005 lei
Capitaluri
260.536 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2018 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
218.409 lei
Venituri totale
218.409 lei
Cheltuieli totale
136.707 lei
Profit brut
81.702 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
79.517 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
Active circulante
226.761 lei
Stocuri
Creanțe
61 lei
Casa și conturi la bănci
226.700 lei
Datorii
62.109 lei
Capitaluri
164.402 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2017 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
134.989 lei
Venituri totale
398.129 lei
Cheltuieli totale
193.629 lei
Profit brut
204.500 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
200.518 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
Active circulante
148.339 lei
Stocuri
Creanțe
70 lei
Casa și conturi la bănci
148.269 lei
Datorii
63.454 lei
Capitaluri
84.885 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2016 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
176.815 lei
Venituri totale
176.815 lei
Cheltuieli totale
148.339 lei
Profit brut
28.476 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
23.172 lei
Pierdere netă
0 lei
Active imobilizate
71.543 lei
Active circulante
74.907 lei
Stocuri
Creanțe
905 lei
Casa și conturi la bănci
74.002 lei
Datorii
262.083 lei
Capitaluri
-115.633 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați

2015 · bilanț prescurtat

Cifra de afaceri netă
176.447 lei
Venituri totale
176.452 lei
Cheltuieli totale
213.230 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
36.778 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
42.071 lei
Active imobilizate
75.899 lei
Active circulante
72.059 lei
Stocuri
Creanțe
667 lei
Casa și conturi la bănci
71.392 lei
Datorii
286.763 lei
Capitaluri
-138.805 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați

2014 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
115.764 lei
Venituri totale
116.645 lei
Cheltuieli totale
114.351 lei
Profit brut
2.294 lei
Pierdere brută
0 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
1.180 lei
Active imobilizate
164.118 lei
Active circulante
31.192 lei
Stocuri
Creanțe
512 lei
Casa și conturi la bănci
30.680 lei
Datorii
292.044 lei
Capitaluri
-96.734 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2013 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
133.754 lei
Venituri totale
133.771 lei
Cheltuieli totale
134.294 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
523 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
3.964 lei
Active imobilizate
178.269 lei
Active circulante
24.095 lei
Stocuri
Creanțe
5.202 lei
Casa și conturi la bănci
18.893 lei
Datorii
297.917 lei
Capitaluri
-95.553 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
1

2012 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
123.209 lei
Venituri totale
126.237 lei
Cheltuieli totale
208.727 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
82.490 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
82.490 lei
Active imobilizate
192.419 lei
Active circulante
24.480 lei
Stocuri
Creanțe
6.539 lei
Casa și conturi la bănci
17.941 lei
Datorii
308.489 lei
Capitaluri
-91.590 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
2

2011 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
155.932 lei
Venituri totale
179.613 lei
Cheltuieli totale
190.033 lei
Profit brut
0 lei
Pierdere brută
10.420 lei
Profit net
0 lei
Pierdere netă
10.420 lei
Active imobilizate
253.731 lei
Active circulante
44.636 lei
Stocuri
Creanțe
7.242 lei
Casa și conturi la bănci
37.394 lei
Datorii
307.467 lei
Capitaluri
-9.100 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
2

2010 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
97.546 lei
Venituri totale
98.455 lei
Cheltuieli totale
151.983 lei
Profit brut
Pierdere brută
53.528 lei
Profit net
Pierdere netă
56.753 lei
Active imobilizate
263.613 lei
Active circulante
55.373 lei
Stocuri
Creanțe
6.428 lei
Casa și conturi la bănci
48.945 lei
Datorii
212.801 lei
Capitaluri
117.266 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
2

2009 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
124.802 lei
Venituri totale
124.849 lei
Cheltuieli totale
202.925 lei
Profit brut
Pierdere brută
78.076 lei
Profit net
Pierdere netă
83.374 lei
Active imobilizate
273.495 lei
Active circulante
136.935 lei
Stocuri
Creanțe
1.943 lei
Casa și conturi la bănci
134.992 lei
Datorii
249.253 lei
Capitaluri
174.019 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
3

2008 · bilanț lung/scurt

Cifra de afaceri netă
320.005 lei
Venituri totale
320.024 lei
Cheltuieli totale
221.981 lei
Profit brut
98.043 lei
Pierdere brută
Profit net
88.768 lei
Pierdere netă
Active imobilizate
314.238 lei
Active circulante
222.993 lei
Stocuri
Creanțe
5.501 lei
Casa și conturi la bănci
217.492 lei
Datorii
288.173 lei
Capitaluri
257.393 lei
Capital subscris vărsat
1.000 lei
Număr mediu de salariați
5

Activități autorizate (CAEN)

Istoric

Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.

Cronologie

Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.

  1. 2025

    • Situații financiare depuse pentru anul 2025
  2. 2024

    • Situații financiare depuse pentru anul 2024
  3. 2023

    • Situații financiare depuse pentru anul 2023
  4. 2022

    • Situații financiare depuse pentru anul 2022
  5. 2021

    • Situații financiare depuse pentru anul 2021
  6. 2020

    • Situații financiare depuse pentru anul 2020
  7. 2019

    • Situații financiare depuse pentru anul 2019
  8. 2018

    • Situații financiare depuse pentru anul 2018
  9. 2017

    • Situații financiare depuse pentru anul 2017
  10. 2016

    • Situații financiare depuse pentru anul 2016
  11. 2015

    • Situații financiare depuse pentru anul 2015
  12. 2014

    • Situații financiare depuse pentru anul 2014
    • Ieșire din evidența plătitorilor de TVA
  13. 2013

    • Situații financiare depuse pentru anul 2013
Înregistrări mai vechi (7)
  1. 2012

    • Situații financiare depuse pentru anul 2012
  2. 2011

    • Situații financiare depuse pentru anul 2011
  3. 2010

    • Situații financiare depuse pentru anul 2010
  4. 2009

    • Situații financiare depuse pentru anul 2009
  5. 2008

    • Situații financiare depuse pentru anul 2008
    • Înregistrare în scopuri de TVA
  6. 2004

    • Înmatriculare la registrul comerțului