Firmăîn funcțiune
CELERITAS TRANSLATIONS GRUP SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 2, înmatriculată la 2 iunie 1993.
Identitate
- Denumire legală
- CELERITAS TRANSLATIONS GRUP SRL
- CUI
- 4449747
- Nr. înmatriculare
- J40/15167/1993
- EUID
- ROONRC.J40/15167/1993
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 2 iunie 1993
Sediu social
- Adresă
- GEORGE CONSTANTINESCU, nr. 2C, et. 6, MULTIGALAXY II, București Sectorul 2, București
- Localitate
- București Sectorul 2, București
- Cod poștal
- 20339
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
- Plătitor de TVA
- da (din 1 dec)
- Inactiv fiscal
- nu
- RO e-Factura
- nu
- Înregistrare ANAF
- TRANSFER(SOSIRE) din data 21.09.2022
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- GRIGORESCU TIBERIU MARIAN — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Locul 482 din 716 după cifra de afaceri în clasa CAEN 6810, municipiul București, peste 33% dintre firmele clasei. Locul 119.320 din 132.982 în tot județul. Față de 2024, cifra de afaceri a scăzut cu 64%.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 13.180 lei | -222.825 lei | — | 2.372.540 lei | 6.512.864 lei | -4.140.324 lei |
| 2024 | 36.551 lei | -155.201 lei | — | 2.411.626 lei | 6.329.125 lei | -3.917.499 lei |
| 2023 | 1.160.225 lei | 248.109 lei | 1 | 2.553.891 lei | 6.316.188 lei | -3.762.297 lei |
| 2022 | 3.001.041 lei | 496.595 lei | 1 | 2.526.430 lei | 6.531.689 lei | -4.010.406 lei |
| 2021 | 3.425.357 lei | -534.099 lei | 1 | 4.120.327 lei | 8.611.204 lei | -4.507.002 lei |
| 2020 | 3.520.464 lei | 316.693 lei | 1 | 7.524.175 lei | 11.476.297 lei | -3.972.903 lei |
| 2019 | 4.106.062 lei | 200.777 lei | 2 | 8.692.486 lei | 12.961.712 lei | -4.289.596 lei |
| 2018 | 282.057 lei | -612.941 lei | 2 | 11.161.965 lei | 15.642.553 lei | -4.490.374 lei |
| 2017 | 7.656.250 lei | -912.373 lei | 2 | 13.330.600 lei | 17.210.852 lei | -3.877.433 lei |
| 2016 | 13.406.296 lei | 296.108 lei | 2 | 19.111.078 lei | 21.525.334 lei | -2.965.060 lei |
| 2015 | — | -613.406 lei | 2 | 29.230.759 lei | 30.318.741 lei | -3.261.168 lei |
| 2014 | 0 lei | -878.794 lei | 1 | 25.176.932 lei | 27.826.000 lei | -2.647.762 lei |
| 2013 | 0 lei | -430.597 lei | — | 16.556.691 lei | 18.325.658 lei | -1.768.967 lei |
| 2012 | 0 lei | -424.082 lei | — | 10.056.070 lei | 11.394.441 lei | -1.338.371 lei |
| 2011 | 5.017 lei | -268.118 lei | — | 9.506.134 lei | 10.720.022 lei | -1.213.888 lei |
| 2010 | 9.455 lei | -182.102 lei | — | 8.230.593 lei | 10.426.510 lei | -2.183.417 lei |
| 2009 | 22.840 lei | -608.153 lei | — | 7.849.141 lei | 9.850.456 lei | -2.001.315 lei |
| 2008 | 28.736 lei | -816.964 lei | — | 7.257.287 lei | 8.650.449 lei | -1.393.162 lei |
Toți indicatorii
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 13.180 lei
- Venituri totale
- 20.747 lei
- Cheltuieli totale
- 243.572 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 222.825 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 222.825 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 2.372.540 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 437.135 lei
- Casa și conturi la bănci
- 1.935.405 lei
- Datorii
- 6.512.864 lei
- Capitaluri
- -4.140.324 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 36.551 lei
- Venituri totale
- 36.681 lei
- Cheltuieli totale
- 191.882 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 155.201 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 155.201 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 2.411.626 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 365.202 lei
- Casa și conturi la bănci
- 2.046.424 lei
- Datorii
- 6.329.125 lei
- Capitaluri
- -3.917.499 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2023 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 1.160.225 lei
- Venituri totale
- 1.306.422 lei
- Cheltuieli totale
- 995.642 lei
- Profit brut
- 310.780 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 248.109 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 2.553.891 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 251.659 lei
- Casa și conturi la bănci
- 2.302.232 lei
- Datorii
- 6.316.188 lei
- Capitaluri
- -3.762.297 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2022 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 3.001.041 lei
- Venituri totale
- 3.166.306 lei
- Cheltuieli totale
- 2.561.109 lei
- Profit brut
- 605.197 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 496.595 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 539.525 lei
- Active circulante
- 1.986.905 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 155.685 lei
- Casa și conturi la bănci
- 1.831.220 lei
- Datorii
- 6.531.689 lei
- Capitaluri
- -4.010.406 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2021 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 3.425.357 lei
- Venituri totale
- 3.466.017 lei
- Cheltuieli totale
- 3.842.181 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 376.164 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 534.099 lei
- Active imobilizate
- 2.442.353 lei
- Active circulante
- 1.677.974 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 136.725 lei
- Casa și conturi la bănci
- 1.541.249 lei
- Datorii
- 8.611.204 lei
- Capitaluri
- -4.507.002 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2020 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 3.520.464 lei
- Venituri totale
- 3.641.461 lei
- Cheltuieli totale
- 3.221.180 lei
- Profit brut
- 420.281 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 316.693 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 5.445.103 lei
- Active circulante
- 2.079.072 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 736.839 lei
- Casa și conturi la bănci
- 1.342.233 lei
- Datorii
- 11.476.297 lei
- Capitaluri
- -3.972.903 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2019 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 4.106.062 lei
- Venituri totale
- 4.420.277 lei
- Cheltuieli totale
- 4.219.500 lei
- Profit brut
- 200.777 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 200.777 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 7.712.538 lei
- Active circulante
- 979.948 lei
- Stocuri
- 5.259 lei
- Creanțe
- 468.744 lei
- Casa și conturi la bănci
- 505.945 lei
- Datorii
- 12.961.712 lei
- Capitaluri
- -4.289.596 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2018 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 282.057 lei
- Venituri totale
- 482.278 lei
- Cheltuieli totale
- 1.095.219 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 612.941 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 612.941 lei
- Active imobilizate
- 10.485.545 lei
- Active circulante
- 676.420 lei
- Stocuri
- 5.259 lei
- Creanțe
- 478.655 lei
- Casa și conturi la bănci
- 192.506 lei
- Datorii
- 15.642.553 lei
- Capitaluri
- -4.490.374 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2017 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 7.656.250 lei
- Venituri totale
- 7.976.939 lei
- Cheltuieli totale
- 8.889.312 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 912.373 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 912.373 lei
- Active imobilizate
- 9.721.613 lei
- Active circulante
- 3.608.987 lei
- Stocuri
- 720.095 lei
- Creanțe
- 589.333 lei
- Casa și conturi la bănci
- 2.299.559 lei
- Datorii
- 17.210.852 lei
- Capitaluri
- -3.877.433 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2016 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 13.406.296 lei
- Venituri totale
- 14.187.955 lei
- Cheltuieli totale
- 13.891.847 lei
- Profit brut
- 296.108 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 296.108 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 16.798.504 lei
- Active circulante
- 2.312.574 lei
- Stocuri
- 704.799 lei
- Creanțe
- 954.991 lei
- Casa și conturi la bănci
- 652.784 lei
- Datorii
- 21.525.334 lei
- Capitaluri
- -2.965.060 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2015 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- —
- Venituri totale
- 5.799.694 lei
- Cheltuieli totale
- 6.413.090 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 613.396 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 613.406 lei
- Active imobilizate
- 27.867.894 lei
- Active circulante
- 1.362.865 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 828.762 lei
- Casa și conturi la bănci
- 534.103 lei
- Datorii
- 30.318.741 lei
- Capitaluri
- -3.261.168 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 2
2014 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 0 lei
- Venituri totale
- 8.753.907 lei
- Cheltuieli totale
- 9.632.564 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 878.657 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 878.794 lei
- Active imobilizate
- 8.022.929 lei
- Active circulante
- 17.154.003 lei
- Stocuri
- 14.809.192 lei
- Creanțe
- 2.129.258 lei
- Casa și conturi la bănci
- 215.553 lei
- Datorii
- 27.826.000 lei
- Capitaluri
- -2.647.762 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2013 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 0 lei
- Venituri totale
- 5.356.991 lei
- Cheltuieli totale
- 5.787.588 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 430.597 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 430.597 lei
- Active imobilizate
- 8.024.255 lei
- Active circulante
- 8.532.436 lei
- Stocuri
- 6.557.640 lei
- Creanțe
- 1.937.863 lei
- Casa și conturi la bănci
- 36.933 lei
- Datorii
- 18.325.658 lei
- Capitaluri
- -1.768.967 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2012 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 0 lei
- Venituri totale
- 1.008.617 lei
- Cheltuieli totale
- 1.432.699 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 424.082 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 424.082 lei
- Active imobilizate
- 8.025.105 lei
- Active circulante
- 2.030.965 lei
- Stocuri
- 1.676.762 lei
- Creanțe
- 343.619 lei
- Casa și conturi la bănci
- 10.584 lei
- Datorii
- 11.394.441 lei
- Capitaluri
- -1.338.371 lei
- Capital subscris vărsat
- 300.000 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2011 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 5.017 lei
- Venituri totale
- 721.410 lei
- Cheltuieli totale
- 989.528 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 268.118 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 268.118 lei
- Active imobilizate
- 8.025.105 lei
- Active circulante
- 1.481.029 lei
- Stocuri
- 1.239.107 lei
- Creanțe
- 227.272 lei
- Casa și conturi la bănci
- 14.650 lei
- Datorii
- 10.720.022 lei
- Capitaluri
- -1.213.888 lei
- Capital subscris vărsat
- 400 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2010 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 9.455 lei
- Venituri totale
- 690.047 lei
- Cheltuieli totale
- 868.924 lei
- Profit brut
- —
- Pierdere brută
- 178.877 lei
- Profit net
- —
- Pierdere netă
- 182.102 lei
- Active imobilizate
- 6.787.658 lei
- Active circulante
- 1.442.935 lei
- Stocuri
- 640.495 lei
- Creanțe
- 790.259 lei
- Casa și conturi la bănci
- 12.181 lei
- Datorii
- 10.426.510 lei
- Capitaluri
- -2.183.417 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2009 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 22.840 lei
- Venituri totale
- 97.802 lei
- Cheltuieli totale
- 703.088 lei
- Profit brut
- —
- Pierdere brută
- 605.286 lei
- Profit net
- —
- Pierdere netă
- 608.153 lei
- Active imobilizate
- 6.782.940 lei
- Active circulante
- 1.066.201 lei
- Stocuri
- 640.495 lei
- Creanțe
- 409.934 lei
- Casa și conturi la bănci
- 15.772 lei
- Datorii
- 9.850.456 lei
- Capitaluri
- -2.001.315 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2008 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 28.736 lei
- Venituri totale
- 116.019 lei
- Cheltuieli totale
- 932.983 lei
- Profit brut
- —
- Pierdere brută
- 816.964 lei
- Profit net
- —
- Pierdere netă
- 816.964 lei
- Active imobilizate
- 6.782.940 lei
- Active circulante
- 474.347 lei
- Stocuri
- 370.157 lei
- Creanțe
- 92.140 lei
- Casa și conturi la bănci
- 12.050 lei
- Datorii
- 8.650.449 lei
- Capitaluri
- -1.393.162 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
Activități autorizate (CAEN)
- 4110 · Dezvoltare (promovare) imobiliară (CAEN Rev.2)
- 6820 · Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate (CAEN Rev.2)
- 6832 · Administrarea imobilelor pe bază de comision sau contract (CAEN Rev.2)
Istoric
Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
2014
- Situații financiare depuse pentru anul 2014
2013
- Situații financiare depuse pentru anul 2013
2012
- Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (6)
2011
- Situații financiare depuse pentru anul 2011
2010
- Situații financiare depuse pentru anul 2010
2009
- Situații financiare depuse pentru anul 2009
2008
- Situații financiare depuse pentru anul 2008
2006
- Înregistrare în scopuri de TVA
1993
- Înmatriculare la registrul comerțului