BIROUL DE TRADUCERI CHAMPOLLION SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 3, înmatriculată la 17 martie 2004.
Identitate
- Denumire legală
- BIROUL DE TRADUCERI CHAMPOLLION SRL
- CUI
- 16246789
- Nr. înmatriculare
- J2004004307408
- EUID
- ROONRC.J2004004307408
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 17 martie 2004
Sediu social
- Adresă
- Str. FOIȘORULUI, nr. 11, bl. F7C, sc. 2, et. 1, ap. 42, București Sectorul 3, București
- Localitate
- București Sectorul 3, București
- Cod poștal
- 31173
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
- Plătitor de TVA
- da (din 1 ian)
- Inactiv fiscal
- nu
- RO e-Factura
- da
- Înregistrare ANAF
- TRANSFER(SOSIRE) din data 18.02.2009
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- PETHO ZOLTAN — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Locul 16 din 479 după cifra de afaceri în clasa CAEN 7430, municipiul București, peste 97% dintre firmele clasei. Locul 24.588 din 132.982 în tot județul, și locul 11.862 după numărul de salariați. Față de 2024, cifra de afaceri a scăzut cu 24%.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 1.362.122 lei | 255.746 lei | 7 | 708.304 lei | 271.740 lei | 584.957 lei |
| 2024 | 1.784.775 lei | -259.575 lei | 8 | 829.343 lei | 231.350 lei | 915.658 lei |
| 2023 | 2.235.991 lei | 211.806 lei | 6 | 866.506 lei | 261.093 lei | 1.230.545 lei |
| 2022 | 2.139.975 lei | 129.402 lei | 7 | 1.214.830 lei | 377.192 lei | 1.096.006 lei |
| 2021 | 1.936.716 lei | 149.679 lei | 7 | 1.229.268 lei | 301.232 lei | 1.332.495 lei |
| 2020 | 1.758.783 lei | 292.356 lei | 8 | 1.165.067 lei | 296.387 lei | 1.394.404 lei |
| 2019 | 2.007.069 lei | 248.321 lei | 11 | 870.395 lei | 259.449 lei | 1.255.733 lei |
| 2018 | 1.953.311 lei | 336.536 lei | 12 | 850.424 lei | 458.036 lei | 1.142.143 lei |
| 2017 | 1.979.847 lei | 271.626 lei | 12 | 503.533 lei | 447.019 lei | 888.637 lei |
| 2016 | 1.766.175 lei | 354.540 lei | 11 | 368.900 lei | 450.611 lei | 743.325 lei |
| 2015 | 1.640.933 lei | 132.851 lei | 12 | 298.716 lei | 224.623 lei | 405.627 lei |
| 2014 | 1.487.912 lei | 56.166 lei | 9 | 301.643 lei | 82.822 lei | 272.776 lei |
| 2013 | 1.488.989 lei | 115.714 lei | 9 | 577.694 lei | 83.700 lei | 514.467 lei |
| 2012 | 1.552.256 lei | 195.455 lei | 8 | 500.897 lei | 75.955 lei | 435.953 lei |
| 2011 | 1.452.787 lei | 136.545 lei | 11 | 431.060 lei | 68.085 lei | 387.021 lei |
| 2010 | 950.545 lei | 64.611 lei | 10 | 429.443 lei | 47.888 lei | 409.149 lei |
| 2008 | 1.340.137 lei | 187.829 lei | 12 | 482.718 lei | 40.669 lei | 511.576 lei |
Toți indicatorii
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 1.362.122 lei
- Venituri totale
- 2.315.411 lei
- Cheltuieli totale
- 2.049.421 lei
- Profit brut
- 265.990 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 255.746 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 340.814 lei
- Active circulante
- 367.490 lei
- Stocuri
- 11.066 lei
- Creanțe
- 61.072 lei
- Casa și conturi la bănci
- 295.352 lei
- Datorii
- 271.740 lei
- Capitaluri
- 584.957 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 7
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 1.784.775 lei
- Venituri totale
- 1.864.828 lei
- Cheltuieli totale
- 2.124.403 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 259.575 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 259.575 lei
- Active imobilizate
- 523.153 lei
- Active circulante
- 306.190 lei
- Stocuri
- 11.066 lei
- Creanțe
- 71.810 lei
- Casa și conturi la bănci
- 223.314 lei
- Datorii
- 231.350 lei
- Capitaluri
- 915.658 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 8
2023 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 2.235.991 lei
- Venituri totale
- 2.251.354 lei
- Cheltuieli totale
- 2.022.885 lei
- Profit brut
- 228.469 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 211.806 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 430.963 lei
- Active circulante
- 435.543 lei
- Stocuri
- 11.065 lei
- Creanțe
- 119.857 lei
- Casa și conturi la bănci
- 304.621 lei
- Datorii
- 261.093 lei
- Capitaluri
- 1.230.545 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 6
2022 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 2.139.975 lei
- Venituri totale
- 2.140.399 lei
- Cheltuieli totale
- 1.994.142 lei
- Profit brut
- 146.257 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 129.402 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 846.406 lei
- Active circulante
- 368.424 lei
- Stocuri
- 22.656 lei
- Creanțe
- 106.657 lei
- Casa și conturi la bănci
- 239.111 lei
- Datorii
- 377.192 lei
- Capitaluri
- 1.096.006 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 7
2021 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 1.936.716 lei
- Venituri totale
- 1.942.376 lei
- Cheltuieli totale
- 1.779.306 lei
- Profit brut
- 163.070 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 149.679 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 585.518 lei
- Active circulante
- 643.750 lei
- Stocuri
- 11.066 lei
- Creanțe
- 131.736 lei
- Casa și conturi la bănci
- 500.948 lei
- Datorii
- 301.232 lei
- Capitaluri
- 1.332.495 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 7
2020 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 1.758.783 lei
- Venituri totale
- 1.795.080 lei
- Cheltuieli totale
- 1.488.810 lei
- Profit brut
- 306.270 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 292.356 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 479.598 lei
- Active circulante
- 685.469 lei
- Stocuri
- 11.066 lei
- Creanțe
- 244.645 lei
- Casa și conturi la bănci
- 429.758 lei
- Datorii
- 296.387 lei
- Capitaluri
- 1.394.404 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 8
2019 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 2.007.069 lei
- Venituri totale
- 2.040.105 lei
- Cheltuieli totale
- 1.771.671 lei
- Profit brut
- 268.434 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 248.321 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 462.332 lei
- Active circulante
- 408.063 lei
- Stocuri
- 11.066 lei
- Creanțe
- 128.845 lei
- Casa și conturi la bănci
- 268.152 lei
- Datorii
- 259.449 lei
- Capitaluri
- 1.255.733 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 11
2018 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 1.953.311 lei
- Venituri totale
- 2.099.257 lei
- Cheltuieli totale
- 1.743.205 lei
- Profit brut
- 356.052 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 336.536 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 465.041 lei
- Active circulante
- 385.383 lei
- Stocuri
- 11.066 lei
- Creanțe
- 146.138 lei
- Casa și conturi la bănci
- 228.179 lei
- Datorii
- 458.036 lei
- Capitaluri
- 1.142.143 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 12
2017 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 1.979.847 lei
- Venituri totale
- 2.064.804 lei
- Cheltuieli totale
- 1.773.734 lei
- Profit brut
- 291.070 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 271.626 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 101.193 lei
- Active circulante
- 402.340 lei
- Stocuri
- 34.361 lei
- Creanțe
- 192.517 lei
- Casa și conturi la bănci
- 175.462 lei
- Datorii
- 447.019 lei
- Capitaluri
- 888.637 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 12
2016 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 1.766.175 lei
- Venituri totale
- 2.043.135 lei
- Cheltuieli totale
- 1.675.040 lei
- Profit brut
- 368.095 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 354.540 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 93.669 lei
- Active circulante
- 275.231 lei
- Stocuri
- 11.066 lei
- Creanțe
- 177.794 lei
- Casa și conturi la bănci
- 86.371 lei
- Datorii
- 450.611 lei
- Capitaluri
- 743.325 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 11
2015 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 1.640.933 lei
- Venituri totale
- 1.768.914 lei
- Cheltuieli totale
- 1.632.743 lei
- Profit brut
- 136.171 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 132.851 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 97.607 lei
- Active circulante
- 201.109 lei
- Stocuri
- 10.863 lei
- Creanțe
- 140.220 lei
- Casa și conturi la bănci
- 50.026 lei
- Datorii
- 224.623 lei
- Capitaluri
- 405.627 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 12
2014 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 1.487.912 lei
- Venituri totale
- 1.514.483 lei
- Cheltuieli totale
- 1.450.218 lei
- Profit brut
- 64.265 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 56.166 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 113.614 lei
- Active circulante
- 188.029 lei
- Stocuri
- 10.863 lei
- Creanțe
- 129.766 lei
- Casa și conturi la bănci
- 47.400 lei
- Datorii
- 82.822 lei
- Capitaluri
- 272.776 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 9
2013 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 1.488.989 lei
- Venituri totale
- 1.508.511 lei
- Cheltuieli totale
- 1.365.825 lei
- Profit brut
- 142.686 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 115.714 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 236.350 lei
- Active circulante
- 341.344 lei
- Stocuri
- 10.862 lei
- Creanțe
- 170.473 lei
- Casa și conturi la bănci
- 160.009 lei
- Datorii
- 83.700 lei
- Capitaluri
- 514.467 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 9
2012 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 1.552.256 lei
- Venituri totale
- 1.576.681 lei
- Cheltuieli totale
- 1.340.514 lei
- Profit brut
- 236.167 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 195.455 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 196.590 lei
- Active circulante
- 304.307 lei
- Stocuri
- 10.767 lei
- Creanțe
- 143.501 lei
- Casa și conturi la bănci
- 150.039 lei
- Datorii
- 75.955 lei
- Capitaluri
- 435.953 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 8
2011 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 1.452.787 lei
- Venituri totale
- 1.456.696 lei
- Cheltuieli totale
- 1.287.313 lei
- Profit brut
- 169.383 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 136.545 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 71.275 lei
- Active circulante
- 359.785 lei
- Stocuri
- 11.211 lei
- Creanțe
- 239.647 lei
- Casa și conturi la bănci
- 41.420 lei
- Datorii
- 68.085 lei
- Capitaluri
- 387.021 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 11
2010 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 950.545 lei
- Venituri totale
- 1.000.570 lei
- Cheltuieli totale
- 924.691 lei
- Profit brut
- 75.879 lei
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- 64.611 lei
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- 49.248 lei
- Active circulante
- 380.195 lei
- Stocuri
- 11.595 lei
- Creanțe
- 293.852 lei
- Casa și conturi la bănci
- 62.241 lei
- Datorii
- 47.888 lei
- Capitaluri
- 409.149 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 10
2008 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 1.340.137 lei
- Venituri totale
- 1.340.713 lei
- Cheltuieli totale
- 1.105.949 lei
- Profit brut
- 234.764 lei
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- 187.829 lei
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- 113.757 lei
- Active circulante
- 368.961 lei
- Stocuri
- 22.068 lei
- Creanțe
- 119.833 lei
- Casa și conturi la bănci
- 227.060 lei
- Datorii
- 40.669 lei
- Capitaluri
- 511.576 lei
- Capital subscris vărsat
- 10.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 12
Contracte publice
- 219 cumpărături directe, de la 20 de autorități contractante (2021–2026) · valoare însumată de cel mult 397 mii lei
Totalul este un maxim, nu o cheltuială. Pe un acord-cadru sursa scrie întreaga valoare a acordului pe rândul fiecărui câștigător, iar pe un contract cu mai multe loturi o repetă pe rândul fiecărui lot, așa că adunarea rândurilor numără de mai multe ori aceiași bani. Numărul atribuirilor este cifra sigură.
Cei mai mari cumpărători
- Casa de Asigurari de Sanatate a Municipiului Bucuresti176 de atribuiri · cel mult 289 mii lei
- UNIVERSITATEA POLITEHNICA DIN BUCURESTI6 atribuiri · cel mult 27 mii lei
- Universitatea Nationala de Stiinta si Tehnologie Politehnica Bucuresti6 atribuiri · cel mult 15 mii lei
- MINISTERUL CULTURII4 atribuiri · cel mult 12 mii lei
- Judetul Covasnao atribuire · cel mult 12 mii lei
- MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02574o atribuire · cel mult 7 mii lei
Ultimele 5 atribuiri
- Cumpărare directă
Servicii de traducere autorizată
1.008 lei · Casa de Asigurari de Sanatate a Municipiului Bucuresti · CPV 79530000-8 Servicii de traducere (Rev.2)
- Cumpărare directă
Servicii de traducere autorizată
5.670,20 lei · Casa de Asigurari de Sanatate a Municipiului Bucuresti · CPV 79530000-8 Servicii de traducere (Rev.2)
- Cumpărare directă
Servicii de traducere autorizată
1.723,68 lei · SPITALUL CLINIC DE URGENTA PENTRU COPII ,,Maria Sklodowska Curie" · CPV 79530000-8 Servicii de traducere (Rev.2)
- Cumpărare directă
Servicii de traducere autorizată
2.096 lei · Casa de Asigurari de Sanatate a Municipiului Bucuresti · CPV 79530000-8 Servicii de traducere (Rev.2)
- Cumpărare directă
Servicii de traducere autorizată
2.525,60 lei · Casa de Asigurari de Sanatate a Municipiului Bucuresti · CPV 79530000-8 Servicii de traducere (Rev.2)
Contracte de achiziție publică și cumpărături directe: SEAP/SICAP, prin seturile de date deschise publicate trimestrial de Autoritatea pentru Digitalizarea României pe data.gov.ro (CC BY 4.0). Valoarea este cea atribuită, înscrisă în anunțul de atribuire, nu suma plătită efectiv. Atribuiri înregistrate între 18 ianuarie 2021 și 17 iunie 2026. Legătura cu firma se face după codul unic de înregistrare din anunț, nu după denumire. Semnalați o eroare la contact.
Activități autorizate (CAEN)
- 4791 · Comerț cu amănuntul prin intermediul caselor de comenzi sau prin Internet (CAEN Rev.2)
- 5510 · Hoteluri și alte facilități de cazare similare (CAEN Rev.2)
- 5520 · Facilități de cazare pentru vacanțe și perioade de scurtă durată (CAEN Rev.2)
- 7430 · Activități de traducere scrisă și orală (interpreți) (CAEN Rev.2)
- 8211 · Activități combinate de secretariat (CAEN Rev.2)
- 8219 · Activități de fotocopiere, de pregătire a documentelor și alte activități specializate de secretariat (CAEN Rev.2)
- 8299 · Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a. (CAEN Rev.2)
Istoric
Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
2014
- Situații financiare depuse pentru anul 2014
2013
- Situații financiare depuse pentru anul 2013
2012
- Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (5)
2011
- Situații financiare depuse pentru anul 2011
2010
- Situații financiare depuse pentru anul 2010
2008
- Situații financiare depuse pentru anul 2008
2006
- Înregistrare în scopuri de TVA
2004
- Înmatriculare la registrul comerțului