BETAROM FASTENING SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în Municipiul Baia Mare, înmatriculată la 9 noiembrie 2016.
Date financiare 2025
Ultimul an fiscal disponibil pentru această firmă în datele Ministerului Finanțelor.
- Cifra de afaceri
- 20.853.086 lei
- Profit net
- 41.957 lei
- Număr mediu de salariați
- 15
Identitate
- Denumire legală
- BETAROM FASTENING SRL
- CUI
- 17884122
- Nr. înmatriculare
- J2016004501238
- EUID
- ROONRC.J2016004501238
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 9 noiembrie 2016
Sediu social
- Adresă
- Arieșului, nr. 34, Municipiul Baia Mare, Maramureș
- Localitate
- Municipiul Baia Mare, Maramureș
Contact
- Telefon
- 021 230 1325
- Fax
- 021 230 1325
Telefon declarat la Ministerul Finanțelor, actualizat la 13 mai 2026. Este numărul pe care firma l-a declarat autorității fiscale, nu un contact verificat de redacție.
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 31 ian)
- Plătitor de TVA
- da (din 23 aug)
- Inactiv fiscal
- nu
- RO e-Factura
- nu
- Înregistrare ANAF
- TRANSFER(SOSIRE) din data 17.04.2026
- Sursa ANAF
- actualizat 29 aug
Reprezentanți
- SZWEYCER JANUSZ ADAM — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Locul 8 din 101 după cifra de afaceri în clasa CAEN 4690, județul Maramureș, peste 93% dintre firmele clasei. Locul 210 din 13.663 în tot județul, și locul 631 după numărul de salariați. Față de 2024, cifra de afaceri a scăzut cu 10%.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii pentru care nu avem date nu apar. Cum citești cifra de afaceri, profitul, datoriile și bilanțul unei firme.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 20.853.086 lei | 41.957 lei | 15 | 9.052.496 lei | 5.333.229 lei | 3.672.756 lei |
| 2024 | 23.228.527 lei | -169.607 lei | 19 | 8.139.159 lei | 4.444.436 lei | 3.630.799 lei |
| 2023 | 22.378.910 lei | 173.386 lei | 19 | 8.300.735 lei | 4.490.242 lei | 3.800.406 lei |
| 2022 | 25.131.937 lei | 1.392.531 lei | 19 | 9.304.414 lei | 5.528.934 lei | 3.627.020 lei |
| 2021 | 20.316.789 lei | 960.197 lei | 14 | 7.297.292 lei | 4.956.829 lei | 2.234.489 lei |
| 2020 | 13.692.961 lei | 460.274 lei | 11 | 6.205.896 lei | 4.929.963 lei | 1.274.292 lei |
| 2019 | 13.397.799 lei | 61.934 lei | 11 | 5.650.357 lei | 4.834.268 lei | 814.018 lei |
| 2018 | 11.611.633 lei | 7.374 lei | 11 | 5.453.178 lei | 4.699.121 lei | 752.084 lei |
| 2017 | 11.674.636 lei | 111.290 lei | 10 | 5.987.969 lei | 5.233.281 lei | 744.709 lei |
| 2016 | 10.150.030 lei | 274.821 lei | 8 | 5.498.206 lei | 4.870.221 lei | 633.419 lei |
| 2015 | 5.737.495 lei | 106.102 lei | 7 | 3.560.268 lei | 3.092.152 lei | 478.375 lei |
| 2014 | 4.344.119 lei | 105.732 lei | 4 | 2.196.682 lei | 1.765.095 lei | 437.885 lei |
| 2013 | 2.601.686 lei | 145.564 lei | 2 | 1.502.959 lei | 1.101.757 lei | 402.153 lei |
| 2012 | 2.315.478 lei | 120.389 lei | 2 | 845.202 lei | 527.029 lei | 323.627 lei |
| 2011 | 2.636.900 lei | 202.038 lei | 3 | 1.184.015 lei | 927.212 lei | 263.238 lei |
| 2010 | 1.620.572 lei | 110.590 lei | 2 | 893.728 lei | 736.124 lei | 159.885 lei |
| 2009 | 1.738.757 lei | 25.095 lei | 2 | 774.126 lei | 701.361 lei | 78.131 lei |
| 2008 | 3.131.495 lei | 58.562 lei | 3 | 1.320.868 lei | 1.273.453 lei | 53.036 lei |
Indicatori detaliați pentru ultimii 3 ani
2025 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 20.853.086 lei
- Venituri totale
- 21.173.922 lei
- Cheltuieli totale
- 21.131.965 lei
- Profit brut
- 41.957 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 41.957 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 160.023 lei
- Active circulante
- 8.892.473 lei
- Stocuri
- 3.319.805 lei
- Creanțe
- 2.765.836 lei
- Casa și conturi la bănci
- 2.806.831 lei
- Datorii
- 5.333.229 lei
- Capitaluri
- 3.672.756 lei
- Capital subscris vărsat
- 1.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 15
2024 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 23.228.527 lei
- Venituri totale
- 23.499.676 lei
- Cheltuieli totale
- 23.626.127 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 126.451 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 169.607 lei
- Active imobilizate
- 241.105 lei
- Active circulante
- 7.898.054 lei
- Stocuri
- 3.047.784 lei
- Creanțe
- 2.476.230 lei
- Casa și conturi la bănci
- 2.374.039 lei
- Datorii
- 4.444.436 lei
- Capitaluri
- 3.630.799 lei
- Capital subscris vărsat
- 1.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 19
2023 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 22.378.910 lei
- Venituri totale
- 22.692.080 lei
- Cheltuieli totale
- 22.507.887 lei
- Profit brut
- 184.193 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 173.386 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 299.757 lei
- Active circulante
- 8.000.978 lei
- Stocuri
- 2.967.340 lei
- Creanțe
- 2.960.787 lei
- Casa și conturi la bănci
- 2.072.850 lei
- Datorii
- 4.490.242 lei
- Capitaluri
- 3.800.406 lei
- Capital subscris vărsat
- 1.000 lei
- Număr mediu de salariați
- 19
Tabelul de mai sus păstrează seria principală pentru toți cei 18 ani; detalierea completă este limitată la cei mai recenți 3.
Contracte publice
- 2 cumpărături directe, de la o autoritate contractantă (2023) · valoare însumată de cel mult 103 mii lei
- 5 atribuiri, de la o autoritate contractantă (2023) · valoare însumată de cel mult 381 mii lei
Totalul este un maxim, nu o cheltuială. Pe un acord-cadru sursa scrie întreaga valoare a acordului pe rândul fiecărui câștigător, iar pe un contract cu mai multe loturi o repetă pe rândul fiecărui lot, așa că adunarea rândurilor numără de mai multe ori aceiași bani. Numărul atribuirilor este cifra sigură.
Cei mai mari cumpărători
- ASOCIATIA „CLUSTER MOBILIER TRANSILVAN”5 atribuiri · cel mult 381 mii lei
- ECO SILVANIA SRL2 atribuiri · cel mult 103 mii lei
Ultimele 4 atribuiri
- Cumpărare directă2 loturi
MASA PALETI HS1800X1300 cu 6 pistoale de cuie
48.200 lei · ECO SILVANIA SRL · CPV 42642100-9 Masini-unelte pentru prelucrarea lemnului (Rev.2)
- Contract nr. 1119
Echipamente industriale (Rev.2)
8.002 lei · ASOCIATIA „CLUSTER MOBILIER TRANSILVAN” · CPV 42000000-6 · Licitatie deschisa
- Contract nr. 1120
Echipamente industriale (Rev.2)
29.371 lei · ASOCIATIA „CLUSTER MOBILIER TRANSILVAN” · CPV 42000000-6 · Licitatie deschisa
- Contract nr. 858/905/906/lotul 1 din 3 loturi
Echipamente industriale (Rev.2)
114.530 lei · ASOCIATIA „CLUSTER MOBILIER TRANSILVAN” · CPV 42000000-6 · Licitatie deschisa
Clasamentul contractelor publice din Maramureș →
Contracte de achiziție publică și cumpărături directe: SEAP/SICAP, prin seturile de date deschise publicate trimestrial de Autoritatea pentru Digitalizarea României pe data.gov.ro (CC BY 4.0). Valoarea este cea atribuită, înscrisă în anunțul de atribuire, nu suma plătită efectiv. Atribuiri înregistrate între 12 septembrie 2023 și 15 noiembrie 2023. Legătura cu firma se face după codul unic de înregistrare din anunț, nu după denumire. Semnalați o eroare la contact.
Activități autorizate (CAEN)
- 3311 · Repararea și întreținerea articolelor fabricate din metal (CAEN Rev.3)
- 3312 · Repararea și întreținerea mașinilor (CAEN Rev.3)
- 3319 · Repararea și întreținerea altor echipamente (CAEN Rev.3)
- 3320 · Instalarea mașinilor și echipamentelor industriale (CAEN Rev.3)
- 4618 · Intermedieri în comerțul specializat în vânzarea produselor cu caracter specific, n.c.a. (CAEN Rev.3)
- 4619 · Intermedieri în comerțul cu produse diverse (CAEN Rev.3)
- 4647 · Comerț cu ridicata al mobilei (inclusiv de birou și pentru magazine), covoarelor și a articolelor de iluminat (CAEN Rev.3)
- 4662 · Comerț cu ridicata al mașinilor-unelte (CAEN Rev.3)
- 4664 · Comerț cu ridicata al altor mașini și echipamente (CAEN Rev.3)
- 4690 · Comerț cu ridicata nespecializat (CAEN Rev.3)
- 4941 · Transporturi rutiere de mărfuri (CAEN Rev.3)
- 5210 · Depozitări (CAEN Rev.3)
- 5224 · Manipulări (CAEN Rev.3)
- 5225 · Activități de servicii logistice pentru transporturi (CAEN Rev.3)
- 5226 · Alte activități anexe transporturilor (CAEN Rev.3)
- 5231 · Activități de intermediere pentru transportul de marfă (CAEN Rev.3)
- 8292 · Activități de ambalare (CAEN Rev.3)
Dosare în instanță
Dosare identificate în datele importate de pe Portalul instanțelor de judecată. Acoperirea este incompletă, iar informațiile se pot modifica. Participarea într-un dosar, inclusiv penal, nu dovedește vinovăția sau răspunderea organizației și nu arată rezultatul procesului.
Sinteza dosarelor identificate
- Înregistrări la instanțe
- 38
- Numere distincte de dosar
- 33
- Instanțe
- 26
- Înregistrări penale
- 0
Date de înregistrare identificate: 17 mai 2023 – 12 august 2026.
- Faliment: 14
- Litigii cu profesioniștii: 14
- Civil: 9
- Litigii de muncă: 1
Totalurile includ toate înregistrările publicabile identificate. Lista detaliată afișează cel mult 20. O înregistrare reprezintă un număr de dosar la o instanță; același număr poate apărea la mai multe instanțe. Numerele distincte nu reprezintă neapărat procese independente. Datele nu indică dosare active, procese câștigate sau pierdute.
Dosar 93/1371/2026/a1
Tribunalul ComercialMURES
- Calitatea procesuală
- Creditor
- Materie
- Faliment
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 12 august 2026
- Actualizat în sursă
- 9 septembrie 2026
- Verificat de noi
- 16 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- BANCA TRANSILVANIA SA · Creditor
- CETATE PROD PALET SRL · Debitor
- DDCA ROMANIA SRL · Creditor
- DIVAD SILV SRL · Creditor
- ELECTRICA FURNIZARE SA · Creditor
- MAMMOTH TYRES SRL · Creditor
- MOLDOVAN GROUP SRL · Creditor
- PETROLIUM - PRIVAT SRL · Creditor
- PIATECH DITRO S.R.L. · Creditor
- PROD-MIT SRL · Creditor
Lista organizațiilor afișate este limitată.
Dosar 5010/227/2025
Tribunalul SUCEAVA
- Materie
- Litigii cu profesioniștii
- Stadiu procesual
- Apel
- Înregistrat la instanță
- 11 august 2026
- Actualizat în sursă
- 11 august 2026
- Verificat de noi
- 16 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- MAFTUR S.R.L. · Intimat Pârât
Dosar 3263/208/2026
Judecătoria CARANSEBES
- Calitatea procesuală
- Reclamant
- Materie
- Litigii cu profesioniștii
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 20 mai 2026
- Actualizat în sursă
- 30 iulie 2026
- Verificat de noi
- 8 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- TISCOM CĂLINA ACTUAL S.R.L. · Intimat
Dosar 13092/281/2026
Judecătoria PLOIESTI
- Calitatea procesuală
- Reclamant
- Materie
- Litigii cu profesioniștii
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 18 mai 2026
- Actualizat în sursă
- 28 august 2026
- Verificat de noi
- 8 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- MAGAZIN FUNERAR SRL · Pârât
Dosar 8969/320/2026
Judecătoria TARGUMURES
- Calitatea procesuală
- Reclamant
- Materie
- Civil
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 8 mai 2026
- Actualizat în sursă
- 20 mai 2026
- Verificat de noi
- 8 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- PALLBOX AMBALAJE S.R.L. · Pârât
Dosar 93/1371/2026
Tribunalul ComercialMURES
- Calitatea procesuală
- Creditor
- Materie
- Faliment
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 7 mai 2026
- Actualizat în sursă
- 14 august 2026
- Verificat de noi
- 8 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- BANCA TRANSILVANIA SA · Creditor
- CETATE PROD PALET SRL · Debitor
- DDCA ROMANIA SRL · Creditor
- DIVAD SILV SRL · Creditor
- ELECTRICA FURNIZARE SA · Creditor
- MAMMOTH TYRES SRL · Creditor
- MOLDOVAN GROUP SRL · Creditor
- PETROLIUM - PRIVAT SRL · Creditor
- PIATECH DITRO S.R.L. · Creditor
- PROD-MIT SRL · Creditor
Lista organizațiilor afișate este limitată.
Dosar 4009/105/2025
Tribunalul PRAHOVA
- Calitatea procesuală
- Creditor
- Materie
- Faliment
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 27 noiembrie 2025
- Actualizat în sursă
- 8 septembrie 2026
- Verificat de noi
- 8 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- BERCUWOOD PROD S.R.L. · Debitor
- PRAHOVA INDUSTRIAL PARC SA · Creditor
- RAIFFEISEN BANK SA · Creditor
- VESLAND WOOD INDUSTRY S.R.L. · Creditor
Dosar 5010/227/2025
Judecătoria FALTICENI
- Materie
- Civil
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 24 noiembrie 2025
- Actualizat în sursă
- 11 august 2026
- Verificat de noi
- 8 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- MAFTUR S.R.L. · Pârât
Dosar 40503/3/2025
Tribunalul BUCURESTI
- Calitatea procesuală
- Creditor
- Materie
- Faliment
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 18 noiembrie 2025
- Actualizat în sursă
- 2 iulie 2026
- Verificat de noi
- 8 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- WOOD DEI MARKET SRL · Debitor
Dosar 237/1371/2025
Tribunalul ComercialMURES
- Calitatea procesuală
- Creditor
- Materie
- Faliment
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 5 noiembrie 2025
- Actualizat în sursă
- 3 septembrie 2026
- Verificat de noi
- 8 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- 4 BRANDS DREAM S.R.L. · Creditor
- ALARM EXPRES SRL · Creditor
- AXIL SRL · Creditor
- BLUM ROMANIA SRL · Creditor
- BÖTTCHER ROMANIA SRL · Creditor
- CLEFDOR CONSULT SRL · Creditor
- COMPANIA AQUASERV SA · Creditor
- DANY-ALEX MET S.R.L. · Creditor
- DANYMET WORKING SRL · Creditor
- DAV GLOBAL TRADING SRL · Creditor
Lista organizațiilor afișate este limitată.
Dosar 861/89/2024/a9
Curtea de Apel IASI
- Calitatea procesuală
- Intimat
- Materie
- Faliment
- Stadiu procesual
- Apel
- Înregistrat la instanță
- 20 iunie 2025
- Actualizat în sursă
- 24 martie 2026
- Verificat de noi
- 9 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- CEC BANK SA · Intimat
- IDEAL FEROLUC SRL · Intimat
- MARCOMOVAS SRL · Intimat Debitor
- MUNICIPIUL VASLUI · Intimat
Dosar 861/89/2024/a9
Tribunalul VASLUI
- Calitatea procesuală
- Creditor
- Materie
- Faliment
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 18 iunie 2025
- Actualizat în sursă
- 10 februarie 2026
- Verificat de noi
- 9 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- CEC BANK SA · Creditor
- IDEAL FEROLUC SRL · Creditor
- MARCOMOVAS SRL · Debitor
- MUNICIPIUL VASLUI · Creditor
Dosar 2192/227/2025
Judecătoria FALTICENI
- Materie
- Civil
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 21 mai 2025
- Actualizat în sursă
- 10 noiembrie 2025
- Verificat de noi
- 9 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- OANA ZIMBRU S.R.L. · Pârât
Dosar 2255/237/2024
Tribunalul SUCEAVA
- Calitatea procesuală
- Apelant Reclamant
- Materie
- Litigii cu profesioniștii
- Stadiu procesual
- Apel
- Înregistrat la instanță
- 22 aprilie 2025
- Actualizat în sursă
- 5 februarie 2026
- Verificat de noi
- 9 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- DAMPI PALLETS PROD S.R.L. · Intimat Pârât
Dosar 1395/223/2025
Judecătoria DRAGASANI
- Calitatea procesuală
- Reclamant
- Materie
- Litigii cu profesioniștii
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 14 aprilie 2025
- Actualizat în sursă
- 8 septembrie 2026
- Verificat de noi
- 9 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- PROFIPAL TIMBER S.R.L. · Pârât
Dosar 1827/285/2025
Judecătoria RADAUTI
- Calitatea procesuală
- Reclamant
- Materie
- Litigii cu profesioniștii
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 1 aprilie 2025
- Actualizat în sursă
- 16 iunie 2026
- Verificat de noi
- 9 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- WOOD DEI MARKET SRL · Pârât
Dosar 3220/182/2025
Judecătoria BAIAMARE
- Calitatea procesuală
- Creditor
- Materie
- Litigii cu profesioniștii
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 18 martie 2025
- Actualizat în sursă
- 24 martie 2025
- Verificat de noi
- 9 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- IMPACT WOOD SRL · Debitor
Dosar 4370/86/2024/a6
Tribunalul SUCEAVA
- Calitatea procesuală
- Creditor
- Materie
- Faliment
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 4 martie 2025
- Actualizat în sursă
- 6 martie 2025
- Verificat de noi
- 9 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- ABC INSURANCE S.A. · Creditor
- Comuna BAIA · Creditor
- EASY CREDIT IFN S.A. · Creditor
- EUROPELEȚI TIMBER S.R.L. · Debitor
- TRADESPOT ROM S.R.L. · Creditor
Dosar 3750/100/2024/a4
Tribunalul MARAMURES
- Calitatea procesuală
- Contestator
- Materie
- Faliment
- Stadiu procesual
- Fond
- Înregistrat la instanță
- 4 februarie 2025
- Actualizat în sursă
- 1 iulie 2026
- Verificat de noi
- 9 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- TAPARO SA · Debitor
Dosar 4370/86/2024/a1
Curtea de Apel SUCEAVA
- Calitatea procesuală
- Intimat Creditor
- Materie
- Faliment
- Stadiu procesual
- Apel
- Înregistrat la instanță
- 20 noiembrie 2024
- Actualizat în sursă
- 12 februarie 2025
- Verificat de noi
- 9 septembrie 2026
Alte organizații identificate în dosar
- Comuna BAIA · Intimat Creditor
- EUROPELEȚI TIMBER S.R.L. · Apelant Debitor
Sunt afișate cele mai recente 20 dosare identificate; lista continuă în datele importate.
Afișăm numai organizațiile asociate verificat cu profiluri publicate. Numele persoanelor fizice și părțile neidentificate nu sunt publicate; lista părților poate fi incompletă. Un dosar poate apărea la mai multe instanțe. Sursa: Portalul instanțelor de judecată — căutați numărul dosarului și instanța pentru informațiile oficiale.
Istoric
- Stare
- certificat de înmatriculare preschimbat (cel puțin din 31 ianuarie 2017 → 7 iulie 2024)
- funcțiune (31 ianuarie 2017 → prezent)
- mandat administratori expirat (4 mai 2021 → 9 decembrie 2021)
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
- Stare la registrul comerțului: mandat administratori expirat
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
- Stare la registrul comerțului: funcțiune
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
- Înmatriculare la registrul comerțului
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
Sunt afișate cele mai recente 14 din 22 înregistrări; secțiunile de mai sus păstrează seriile și trimiterile către listele dedicate.