Firmăîn funcțiune
ARISTA TRADUCERI SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 6, înmatriculată la 10 iunie 2010.
Identitate
- Denumire legală
- ARISTA TRADUCERI SRL
- CUI
- 27046263
- Nr. înmatriculare
- J2010005969400
- EUID
- ROONRC.J2010005969400
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 10 iunie 2010
Sediu social
- Adresă
- Str. PRELUNGIREA GHENCEA, nr. 65B, bl. E, sc. 2, et. 4, ap. 16, București Sectorul 6, București
- Localitate
- București Sectorul 6, București
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
- Plătitor de TVA
- nu
- Inactiv fiscal
- nu
- RO e-Factura
- da
- Înregistrare ANAF
- INREGISTRAT din data 10.06.2010
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- CARBUREAN DORU - CORNEL — administrator
- CARBUREAN IONELA - DIANA — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Locul 437 din 479 după cifra de afaceri în clasa CAEN 7430, municipiul București, peste 9% dintre firmele clasei. Locul 120.358 din 132.982 în tot județul. Față de 2024, cifra de afaceri a scăzut cu 49%.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 10.891 lei | 3.936 lei | — | 50.899 lei | 240 lei | 50.659 lei |
| 2024 | 21.190 lei | 2.927 lei | — | 46.723 lei | 0 lei | 46.723 lei |
| 2023 | 16.471 lei | 6.849 lei | — | 43.916 lei | 120 lei | 43.796 lei |
| 2022 | 14.086 lei | 4.374 lei | 0 | 38.137 lei | 1.190 lei | 36.947 lei |
| 2021 | 24.668 lei | 10.644 lei | — | 32.832 lei | 259 lei | 32.573 lei |
| 2020 | 16.625 lei | 12.180 lei | — | 22.086 lei | 157 lei | 21.929 lei |
| 2019 | 6.510 lei | 4.058 lei | 0 | 9.887 lei | 138 lei | 9.749 lei |
| 2018 | 0 lei | -1.983 lei | 0 | 5.691 lei | 0 lei | 5.691 lei |
| 2017 | 22.531 lei | 84 lei | 1 | 7.674 lei | 0 lei | 7.674 lei |
| 2016 | 24.966 lei | 712 lei | 1 | 9.277 lei | 1.687 lei | 7.590 lei |
| 2015 | 35.335 lei | 6.678 lei | — | 56.668 lei | 4.668 lei | 52.000 lei |
| 2014 | 43.469 lei | 8.969 lei | — | 48.553 lei | 3.231 lei | 45.322 lei |
| 2013 | 0 lei | 0 lei | — | — | 0 lei | — |
| 2012 | 28.462 lei | 14.623 lei | — | 35.091 lei | 1.498 lei | 33.593 lei |
| 2011 | 24.031 lei | 14.583 lei | — | 19.416 lei | 445 lei | 18.971 lei |
| 2010 | 8.167 lei | 4.188 lei | — | 5.402 lei | 1.014 lei | 4.388 lei |
Toți indicatorii
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 10.891 lei
- Venituri totale
- 12.471 lei
- Cheltuieli totale
- 8.535 lei
- Profit brut
- 3.936 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 3.936 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 19.676 lei
- Active circulante
- 31.223 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 2.814 lei
- Casa și conturi la bănci
- 28.409 lei
- Datorii
- 240 lei
- Capitaluri
- 50.659 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 21.190 lei
- Venituri totale
- 21.853 lei
- Cheltuieli totale
- 17.020 lei
- Profit brut
- 4.833 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 2.927 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 14.728 lei
- Active circulante
- 31.995 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- -269 lei
- Casa și conturi la bănci
- 32.264 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 46.723 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2023 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 16.471 lei
- Venituri totale
- 17.191 lei
- Cheltuieli totale
- 9.037 lei
- Profit brut
- 8.154 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 6.849 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 14.352 lei
- Active circulante
- 29.564 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- -269 lei
- Casa și conturi la bănci
- 29.833 lei
- Datorii
- 120 lei
- Capitaluri
- 43.796 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2022 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 14.086 lei
- Venituri totale
- 14.088 lei
- Cheltuieli totale
- 9.291 lei
- Profit brut
- 4.797 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 4.374 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 18.054 lei
- Active circulante
- 20.083 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- -269 lei
- Casa și conturi la bănci
- 20.352 lei
- Datorii
- 1.190 lei
- Capitaluri
- 36.947 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 0
2021 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 24.668 lei
- Venituri totale
- 24.745 lei
- Cheltuieli totale
- 13.359 lei
- Profit brut
- 11.386 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 10.644 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 22.073 lei
- Active circulante
- 10.759 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- -269 lei
- Casa și conturi la bănci
- 11.028 lei
- Datorii
- 259 lei
- Capitaluri
- 32.573 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2020 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 16.625 lei
- Venituri totale
- 16.628 lei
- Cheltuieli totale
- 3.981 lei
- Profit brut
- 12.647 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 12.180 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 22.086 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 466 lei
- Casa și conturi la bănci
- 21.620 lei
- Datorii
- 157 lei
- Capitaluri
- 21.929 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2019 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 6.510 lei
- Venituri totale
- 6.510 lei
- Cheltuieli totale
- 2.256 lei
- Profit brut
- 4.254 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 4.058 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 9.887 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 2.460 lei
- Casa și conturi la bănci
- 7.427 lei
- Datorii
- 138 lei
- Capitaluri
- 9.749 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 0
2018 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 0 lei
- Venituri totale
- 0 lei
- Cheltuieli totale
- 1.983 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 1.983 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 1.983 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 5.691 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 5.691 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 5.691 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 0
2017 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 22.531 lei
- Venituri totale
- 22.533 lei
- Cheltuieli totale
- 22.223 lei
- Profit brut
- 310 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 84 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 7.674 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 7.674 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 7.674 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2016 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 24.966 lei
- Venituri totale
- 25.006 lei
- Cheltuieli totale
- 23.794 lei
- Profit brut
- 1.212 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 712 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 1.075 lei
- Active circulante
- 8.202 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 8.202 lei
- Datorii
- 1.687 lei
- Capitaluri
- 7.590 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2015 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 35.335 lei
- Venituri totale
- 35.606 lei
- Cheltuieli totale
- 27.860 lei
- Profit brut
- 7.746 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 6.678 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 2.364 lei
- Active circulante
- 54.304 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 2.467 lei
- Casa și conturi la bănci
- 34.837 lei
- Datorii
- 4.668 lei
- Capitaluri
- 52.000 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2014 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 43.469 lei
- Venituri totale
- 43.470 lei
- Cheltuieli totale
- 33.197 lei
- Profit brut
- 10.273 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 8.969 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 0 lei
- Active circulante
- 48.553 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 499 lei
- Casa și conturi la bănci
- 41.054 lei
- Datorii
- 3.231 lei
- Capitaluri
- 45.322 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2013 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 0 lei
- Venituri totale
- 0 lei
- Cheltuieli totale
- —
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- —
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- —
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- —
- Capital subscris vărsat
- —
- Număr mediu de salariați
- —
2012 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 28.462 lei
- Venituri totale
- 28.467 lei
- Cheltuieli totale
- 11.059 lei
- Profit brut
- 17.408 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 14.623 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 962 lei
- Active circulante
- 34.129 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 34.129 lei
- Datorii
- 1.498 lei
- Capitaluri
- 33.593 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2011 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 24.031 lei
- Venituri totale
- 24.035 lei
- Cheltuieli totale
- 6.675 lei
- Profit brut
- 17.360 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 14.583 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 2.613 lei
- Active circulante
- 16.803 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 16.803 lei
- Datorii
- 445 lei
- Capitaluri
- 18.971 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2010 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 8.167 lei
- Venituri totale
- 8.168 lei
- Cheltuieli totale
- 3.182 lei
- Profit brut
- 4.986 lei
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- 4.188 lei
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 5.402 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 5.402 lei
- Datorii
- 1.014 lei
- Capitaluri
- 4.388 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
Activități autorizate (CAEN)
- 5811 · Activități de editare a cărților (CAEN Rev.3)
- 5812 · Activități de editare a ziarelor (CAEN Rev.3)
- 5813 · Activități de editare a revistelor și periodicelor (CAEN Rev.3)
- 5819 · Alte activități de editare (CAEN Rev.3)
- 7020 · Activități de consultanță în afaceri și management (CAEN Rev.3)
- 7430 · Activități de traducere scrisă și orală (interpreți) (CAEN Rev.3)
- 8299 · Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a. (CAEN Rev.3)
- 8531 · Învățământ secundar general (CAEN Rev.3)
- 8552 · Învățământ în domeniul cultural (muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.) (CAEN Rev.3)
- 8559 · Alte forme de învățământ n.c.a. (CAEN Rev.3)
- 7022 · Activități de consultanță pentru afaceri și management (CAEN Rev.2)
- 7430 · Activități de traducere scrisă și orală (interpreți) (CAEN Rev.2)
- 8299 · Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 8552 · Învățământ în domeniul cultural (limbi străine, muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.) (CAEN Rev.2)
Istoric
Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2022
- Situații financiare depuse pentru anul 2022
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
2014
- Situații financiare depuse pentru anul 2014
2013
- Situații financiare depuse pentru anul 2013
2012
- Situații financiare depuse pentru anul 2012
Înregistrări mai vechi (3)
2011
- Situații financiare depuse pentru anul 2011
2010
- Situații financiare depuse pentru anul 2010
- Înmatriculare la registrul comerțului