Firmăîn funcțiune
ACTA TRADUCERI SRL
societate cu răspundere limitată, cu sediul în București Sectorul 2, înmatriculată la 12 iulie 2006.
Identitate
- Denumire legală
- ACTA TRADUCERI SRL
- CUI
- 18844894
- Nr. înmatriculare
- J40/11321/2006
- EUID
- ROONRC.J40/11321/2006
- Formă juridică
- societate cu răspundere limitată
- Data înmatriculării
- 12 iulie 2006
Sediu social
- Adresă
- CIUREA, nr. 2-4, bl. P6A+B, sc. C, et. 10, ap. 130, CAMERA 1, București Sectorul 2, București
- Localitate
- București Sectorul 2, București
Stare
- Stare ONRC
- funcțiune (cod 1048, din 8 iul)
- Plătitor de TVA
- nu
- Inactiv fiscal
- nu
- RO e-Factura
- da
- Înregistrare ANAF
- TRANSFER(SOSIRE) din data 05.03.2014
- Sursa ANAF
- actualizat 28 aug
Reprezentanți
- VARTOLOMEI GABRIEL ALEXANDRU — administrator
Reprezentanții legali înscriși la registrul comerțului la data instantaneului; persoanele cu același nume pot fi persoane diferite.
Situații financiare
Poziție în sector
Locul 56 din 70 după cifra de afaceri în clasa CAEN 6399, municipiul București, peste 21% dintre firmele clasei. Locul 106.559 din 132.982 în tot județul, și locul 40.611 după numărul de salariați. Față de 2024, cifra de afaceri a scăzut cu 65%.
Clasamente calculate de craiova.ro din situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor (date deschise data.gov.ro, CC BY 4.0) pentru anul fiscal 2025, între firmele publicate în acest director care au depus pentru acel an. Clasa CAEN este cea declarată în bilanț.
Sume în lei, la 31 decembrie, după situațiile financiare depuse la Ministerul Finanțelor; anii fără depunere lipsesc.
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Salariați | Active totale | Datorii | Capitaluri |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 49.772 lei | -33.250 lei | 1 | 3.958 lei | 8.804 lei | -4.846 lei |
| 2024 | 142.568 lei | 28.164 lei | 1 | 28.404 lei | 0 lei | 28.404 lei |
| 2023 | 205.000 lei | 47.424 lei | 1 | 48.073 lei | 0 lei | 48.073 lei |
| 2021 | 100.500 lei | 92.877 lei | — | 93.117 lei | 0 lei | 93.117 lei |
| 2020 | 268.500 lei | 3.915 lei | — | 40.134 lei | 0 lei | 40.134 lei |
| 2019 | 150.000 lei | 27.822 lei | 0 | 36.219 lei | 0 lei | 36.219 lei |
| 2018 | 120.051 lei | 77.233 lei | 0 | 52.395 lei | 6.998 lei | 45.397 lei |
| 2017 | 36.682 lei | 32.068 lei | 0 | 37.562 lei | 60.755 lei | -23.193 lei |
| 2016 | 14.752 lei | 13.734 lei | — | 34.536 lei | 89.797 lei | -55.261 lei |
| 2015 | 5.150 lei | -25.541 lei | — | 40.505 lei | 109.500 lei | -68.995 lei |
| 2014 | 37.050 lei | -18.999 lei | 0 | 36.183 lei | 79.637 lei | -43.454 lei |
| 2013 | 5.500 lei | -24.665 lei | — | 210 lei | 24.665 lei | -24.455 lei |
| 2012 | 0 lei | 0 lei | — | 210 lei | 0 lei | 210 lei |
| 2011 | 0 lei | 0 lei | — | 210 lei | 0 lei | 210 lei |
| 2010 | — | — | — | 210 lei | 0 lei | 210 lei |
| 2009 | 0 lei | 0 lei | 0 | 210 lei | 0 lei | 210 lei |
| 2008 | — | — | — | 210 lei | 0 lei | 210 lei |
Toți indicatorii
2025 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 49.772 lei
- Venituri totale
- 49.772 lei
- Cheltuieli totale
- 82.524 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 32.752 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 33.250 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 3.958 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 3.958 lei
- Datorii
- 8.804 lei
- Capitaluri
- -4.846 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2024 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 142.568 lei
- Venituri totale
- 142.568 lei
- Cheltuieli totale
- 113.380 lei
- Profit brut
- 29.188 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 28.164 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 28.404 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 28.404 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 28.404 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2023 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 205.000 lei
- Venituri totale
- 205.000 lei
- Cheltuieli totale
- 155.526 lei
- Profit brut
- 49.474 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 47.424 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 48.073 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 48.073 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 48.073 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 1
2021 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 100.500 lei
- Venituri totale
- 100.500 lei
- Cheltuieli totale
- 4.473 lei
- Profit brut
- 96.027 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 92.877 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 93.117 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 93.117 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 93.117 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2020 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 268.500 lei
- Venituri totale
- 268.500 lei
- Cheltuieli totale
- 256.530 lei
- Profit brut
- 11.970 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 3.915 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 40.134 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 40.134 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 40.134 lei
- Capital subscris vărsat
- —
- Număr mediu de salariați
- —
2019 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 150.000 lei
- Venituri totale
- 150.000 lei
- Cheltuieli totale
- 117.678 lei
- Profit brut
- 32.322 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 27.822 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 36.219 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 0 lei
- Casa și conturi la bănci
- 36.219 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 36.219 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 0
2018 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 120.051 lei
- Venituri totale
- 120.051 lei
- Cheltuieli totale
- 38.618 lei
- Profit brut
- 81.433 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 77.233 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 52.395 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 27.500 lei
- Casa și conturi la bănci
- 24.895 lei
- Datorii
- 6.998 lei
- Capitaluri
- 45.397 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 0
2017 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 36.682 lei
- Venituri totale
- 36.682 lei
- Cheltuieli totale
- 4.114 lei
- Profit brut
- 32.568 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 32.068 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 37.562 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 37.500 lei
- Casa și conturi la bănci
- 62 lei
- Datorii
- 60.755 lei
- Capitaluri
- -23.193 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 0
2016 · bilanț prescurtat
- Cifra de afaceri netă
- 14.752 lei
- Venituri totale
- 14.752 lei
- Cheltuieli totale
- 575 lei
- Profit brut
- 14.177 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 13.734 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 34.536 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 32.650 lei
- Casa și conturi la bănci
- 1.886 lei
- Datorii
- 89.797 lei
- Capitaluri
- -55.261 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2015 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 5.150 lei
- Venituri totale
- 5.150 lei
- Cheltuieli totale
- 30.536 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 25.386 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 25.541 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 40.505 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 37.650 lei
- Casa și conturi la bănci
- 2.855 lei
- Datorii
- 109.500 lei
- Capitaluri
- -68.995 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2014 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 37.050 lei
- Venituri totale
- 37.050 lei
- Cheltuieli totale
- 55.162 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 18.112 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 18.999 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 36.183 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- 32.500 lei
- Casa și conturi la bănci
- 3.683 lei
- Datorii
- 79.637 lei
- Capitaluri
- -43.454 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 0
2013 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 5.500 lei
- Venituri totale
- 5.500 lei
- Cheltuieli totale
- 30.000 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 24.500 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 24.665 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 210 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 210 lei
- Datorii
- 24.665 lei
- Capitaluri
- -24.455 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2012 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 0 lei
- Venituri totale
- 0 lei
- Cheltuieli totale
- —
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 210 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 210 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 210 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2011 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 0 lei
- Venituri totale
- 0 lei
- Cheltuieli totale
- —
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 210 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 210 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 210 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2010 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- —
- Venituri totale
- —
- Cheltuieli totale
- —
- Profit brut
- —
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- —
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 210 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 210 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 210 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
2009 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- 0 lei
- Venituri totale
- 0 lei
- Cheltuieli totale
- 0 lei
- Profit brut
- 0 lei
- Pierdere brută
- 0 lei
- Profit net
- 0 lei
- Pierdere netă
- 0 lei
- Active imobilizate
- 0 lei
- Active circulante
- 210 lei
- Stocuri
- 0 lei
- Creanțe
- 0 lei
- Casa și conturi la bănci
- 210 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 210 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- 0
2008 · bilanț lung/scurt
- Cifra de afaceri netă
- —
- Venituri totale
- —
- Cheltuieli totale
- —
- Profit brut
- —
- Pierdere brută
- —
- Profit net
- —
- Pierdere netă
- —
- Active imobilizate
- —
- Active circulante
- 210 lei
- Stocuri
- —
- Creanțe
- —
- Casa și conturi la bănci
- 210 lei
- Datorii
- 0 lei
- Capitaluri
- 210 lei
- Capital subscris vărsat
- 200 lei
- Număr mediu de salariați
- —
Activități autorizate (CAEN)
- 5819 · Alte activități de editare (CAEN Rev.2)
- 6311 · Prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe (CAEN Rev.2)
- 6399 · Alte activități de servicii informaționale n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 7022 · Activități de consultanță pentru afaceri și management (CAEN Rev.2)
- 7430 · Activități de traducere scrisă și orală (interpreți) (CAEN Rev.2)
- 8299 · Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a. (CAEN Rev.2)
Istoric
Nicio modificare observată de la primul instantaneu urmărit (2026-07-08). Istoricul se completează lunar, pe măsură ce ONRC publică instantanee noi.
Cronologie
Tot ce se poate data despre această firmă, dintr-un singur fir: înregistrări la registrul comerțului, decizii ANAF, situații financiare depuse, documente de urbanism și aparițiile în știrile noastre. Nu este o listă exhaustivă a activității firmei — doar a ceea ce apare în sursele de mai jos.
2025
- Situații financiare depuse pentru anul 2025
2024
- Situații financiare depuse pentru anul 2024
2023
- Situații financiare depuse pentru anul 2023
2021
- Situații financiare depuse pentru anul 2021
2020
- Situații financiare depuse pentru anul 2020
2019
- Situații financiare depuse pentru anul 2019
2018
- Situații financiare depuse pentru anul 2018
2017
- Situații financiare depuse pentru anul 2017
2016
- Situații financiare depuse pentru anul 2016
2015
- Situații financiare depuse pentru anul 2015
2014
- Situații financiare depuse pentru anul 2014
2013
- Situații financiare depuse pentru anul 2013
2012
- Situații financiare depuse pentru anul 2012
2011
- Situații financiare depuse pentru anul 2011
Înregistrări mai vechi (4)
2010
- Situații financiare depuse pentru anul 2010
2009
- Situații financiare depuse pentru anul 2009
2008
- Situații financiare depuse pentru anul 2008
2006
- Înmatriculare la registrul comerțului